Language Industry Job Index Posts Slight Decline in June 2022
Slator Language Industry Job Index (LIJI) falls 1.7 points in June 2022 following three-month climb. Decline in line with general softness of business and macro environment.
Christy Whyte
Research Consultant at Slator. An eager learner and a lover of languages. Based in Hong Kong.
Overlooked: the Case for Tapping Non-English Sources in Science
Research reveals that examining non-English scientific papers would benefit more domains, particularly those of biodiversity and global conservation.
Technology Startup Waverly Labs Raises Capital Via Crowdfunding
New York-based, interpreting-earpiece manufacturer, Waverly Labs, looks for fresh capital via crowdfunding campaign on StartEngine.
Pixelogic Acquires Juice Media, Increases Korean Dubbing Capacity
Pixelogic Media acquires Seoul-based Juice Media, expanding dubbing capacity amid rising media localization demand in Asia.
Online Movement Pushes That Translators Be Named in Game Credits
Twitter Movement #TranslatorsInTheCredits pushes for translator’s names to be included in game credits as translators share frustrations over invisibility.
Slator Interpreting Services and Technology Report
60-page report on the growth industry of interpreting, featuring analysis by mode, setting, geo, buyers, business use cases, RSI, OPI, VRI. Incl. market size estimate.
ICYMI: Meta Already Has Download-on-Demand Translation for Android and iOS
Among the many things cooking at Meta: downloadable language packs for Android and iOS users to enjoy download-on-demand translation.
Meta ‘Open-Sources’ Its Latest Large Language Model
Meta AI wants to make large language models more accessible to researchers with the release of OPT-175B; advocates R&D transparency and a “research mindset.”
In SEO, Google Says AI-Generated Content Is ‘Spam’
Google weighs in on how we should expect GPT-3-generated, multilingual content to figure in search rankings; explains why AI content violates its Webmaster Guidelines.
Language Industry Job Index Defies Economic Uncertainty, Posts Uptick in May 2022
Slator Language Industry Job Index (LIJI) climbs 1.5 points in May 2022 as hiring remains active in translation, localization, and interpreting despite economic uncertainty.
Post-Editing Machine Translation Limits Creativity in Literary Translation — Research
New EU-funded research assesses how effective machine translation is in literary translation; focuses on creative aspect of literary texts and reader experience.
New Research Reveals Language Barriers in UK Justice System
Research into UK Justice System sheds light on barriers that speakers of English as a second language (ESL) face in accessing justice and rehabilitation.
Job Index Climbs Two Points in April 2022
Slator Language Industry Job Index (LIJI) climbs 2 points in April 2022 as hiring trends remain buoyant in translation, localization, and interpreting.
Now It’s Japan’s Turn to Claim Human Parity In Machine Translation
Japanese Government claims their machine translation engine has reached the level of professional translators specializing in the financial sector.
Ultra-Automation in Media Localization and Transcreation Trends — SlatorCon Panels
Video Localization Panel at SlatorCon Remote March 2022 on opportunities for LSPs in Asia’s high growth economy; transcreation panel tackles services for marketing and advertising clients.
Google Gives YouTubers Early Access to Machine Dubbing
Google opens early-access waitlist for Aloud, its new machine translation and machine dubbing solution built for YouTubers by Google’s in-house incubator, Area 120.
Reader Polls: Dubbing Demand and Subtitler Shortage
Dubbed or subbed? Most Slator readers seem to prefer one over the other. We also pose the question: Are subtitlers under more pressure compared to other linguists?
Your information will never be shared with third parties. No Spam.