Diuna LSP has a large team of professionals covering more than 50 languages. Our international network is facing the toughest linguistic challenges on an everyday basis. Fields of expertise include general and specialised translation (especially patent translation), both certified and non-certified, interpreting, software localisation, proofreading and MTPE, as well as transcreation and outsourcing of expertised linguists for various natural language processing projects for our tech clients.
We also operate as an intellectual property protection office, providing patent attorney services of all kinds.
Since 2009, we have grown from a boutique translation agency to a renowned international language and IP service provider. Satisfaction of over 5000 clients is what we take a huge pride in. We are constantly developing, launching new services, employing new talents and organising professional training.
What makes Diuna LSP stand out?
In Diuna LSP we approach every task comprehensively. Words are important, but what we value even more is the message to be properly translated. You can also count on us when it comes to technical jargon. Our motto is:
„It is easier for an engineer to become a translator than for a translator to become an engineer.”
It means that we value a diverse skillset and our team members often know the project domain from their own work or academical experience. Diuna LSP partners with professionals in many specific fields. Those experts are also qualified translators. We rely on their competence and expertise when dealing with each and every project.
We started as a highly specialised patent translation agency. Today, our wings are widely spread but quality is still our main value. You name the challenge, we deliver.
Not many other LSPs run the majority of projects by an in-house team. We do that because we believe it gives us flexibility and guarantees unimpeded contact between project managers and translators.
Apart from being a professional language service provider, we are active on other fields as well. The company is one of the founding members of POLOT — Polish Association of LSPs. Piotr Kolasa, the leader of Diuna LSP, represents us there as a member of the board. Additionally, the company enables student internships and free training programs, supports charity and engages in CSR projects financed pro bono by our company.
Diuna LSP, as well as being a team of professionals, is also a group of friends who like to hang out together in their spare time. Not so long ago, we travelled together to Zanzibar to celebrate the company’s 10th anniversary. How cool is that?
Visit us at diuna.biz.