Fidel Technologies the LangTech Company

Fidel Technologies KK

Tokyo - Japan

Address:Kudan Minami 2-2-3, Chiyoda Ku

Fidel Technologies is a LangTech firm with strong engineering & language capabilities. Based in Japan with group companies in India since 2001, Fidel offers solutions and services in 3 core areas namely – Technology – Localization – Consulting & Resourcing. Fidel works with global end user firms, LSPs, startups, B2C-B2B firms and enterprise product firms. 

Services Include:

  • Software localization, UI testing and language engineering services  
  • API integration services for cloud, chatbot platforms, enterprise application platforms as well as cloud management and infra services
  • Connector development for WordPress / AEM / other CMS 
  • Translation of manuals, marketing collaterals, websites 
  • Video subtitling, transcription, voiceover  
  • Transcription, annotation 
  • Data creation & QA for training AI engine (audio / text / images) 
  • Contents creation (for educational purpose / for website contents ) 
  • Website contents change management (eg. Adobe experience manager CMS / WordPress CMS / Drupal – Joomla CMS) 
  • Resourcing support for roles such as Project managers, translators, interpreters and language engineers 

Fidel’s group company LinguaSol ( offers reverse proxy solution “Linguify” that seamlessly localizes complex websites, internet banking websites, enterprise software UI (desktop – client-server – SaaS) and is used by global enterprise software firms as well as B2C websites, banks and insurance firms. 

Fidel has in-house linguists, PMs and engineering team consisting of developers and testers with good understanding of localization industry. 

With its base in Japan and India, Fidel has in-house linguists for Japanese, Indian languages while covering all South Asian / Asia-Pac / ASEAN languages and few unique pairs with target languages in Japanese or Indian languages (eg. German-Hindi). 

Why Fidel? 

  • Unique blend of Technology-Language/Linguistics – Consulting & Resourcing 
  • Stability of a mid-size firm (global revenues of 10M+ USD) and nimbleness-flexibility of a startup 
  • Adobe bronze partner and AutomationANywhere bronze partner thereby working with firms in the areas of digital transformation and RPA (robotic process automation)
  • Indian center certified with ISO9001 and ISO27001 
  • Strong engineering and technology orientation with in-house product development and support expertise 
  • Reverse proxy solution that can localize the UI of any website or enterprise software product UI in any language in 6-8 weeks without modifying the underlying source code or contents and almost no effort at client side 
  • Geographical advantage with presence in Japan & India with local language and English language spoken Project managers and project coordinators 
  • High quality awareness with the experience of working in Japan for 20+ years 
  • Pays partners and vendors on-time 
  • Member of GALA, CITLoB and JTF