logo image
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • Design Thinking – February 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs
MENU
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • Design Thinking – February 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs

Advertise on Slator! Download the 2021 Online Media Kit Now

  • Slator Market Intelligence
  • Slator Advertising Services
  • Slator Advisory
  • Login
Search
Generic filters
Exact matches only
Advertisement
Covid Exposed Digital Marketing Gap Between LSP and Client — Lionbridge CMO

2 weeks ago

January 6, 2021

Covid Exposed Digital Marketing Gap Between LSP and Client — Lionbridge CMO

Features ·

by Marion Marking

On January 6, 2021

2 weeks ago
Features ·

by Marion Marking

On January 6, 2021

Covid Exposed Digital Marketing Gap Between LSP and Client — Lionbridge CMO

The top trends transforming global commerce today have one thing in common; language, according to Jaime Punishill, Chief Marketing Officer at Lionbridge. And yet the language services industry has fallen behind the marketing and digital sophistication of its clients, he pointed out.

Punishill discussed the highlights of Lionbridge’s digital transformation journey during the latest edition of SlatorCon Remote. “Think about the irony […] when we’re trying to work with clients to build their most sophisticated customer experiences and help them drive their multi-market business expansion efforts. Yet we are, as an industry, the cobbler whose child has bad shoes,” said the Lionbridge CMO, paraphrasing a popular trope.

He cited four reasons for the digital marketing deficit between language service provider (LSP) and client: (1) An LSP’s digital presence is likely much weaker than its client’s; (2) Marketing sophistication is also weaker; (3) An LSP spends a much lower percentage of revenue than a client would; (4) The industry is generally not in sync with today’s B2B omni-channel buying journey.

Advertisement

When Covid-19 hit, this gap was exposed. The digital transformation trends on long cycles all collapsed into a highly accelerated chain due to the pandemic, Punishill said, leaving many LSPs unable to pivot.

“Yet we are, as an industry, the cobbler whose child has bad shoes”

“Many organizations found they were really doing a sort of Kabuki theater version of [digital transformation]. They were trying to be agile, but hadn’t really rethought the process top-to-bottom, trying to be digital first,” he said.

He also emphasized how “the digital universe rests on a strategy of high-quality content that can be experienced, goes where buyers are, and brings them back and walks them through the buying funnel.” However, this content moves in “a really interesting universe of discoverability.”

Pro Guide Sales and Marketing for Language Service Provider and Translation and Localization Companies (Product)

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

Data and Research, Slator reports
36 pages. How LSPs generate leads, hire and compensate Sales staff, succeed in Digital Marketing, and benchmark against rivals.
$260 BUY NOW

Punishill explained that most buyers and customers only know a world that is search-driven, “both in how they discover you and how they interact with your content and your organization. That hinges entirely on how you get in front of them, interact, engage, and drive that engagement.”

The Lionbridge CMO then went into the finer points of the company’s two-year marketing transformation journey that began in 2018, summarized in six steps; freeze, demolish, lay the foundation, rebuild, occupy, and scale.

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Data and Research, Slator reports
44-pages on how LSPs enter and scale in AI Data-as-a-service. Market overview, AI use cases, platforms, case studies, sales insights.
$380 BUY NOW

He also cited specific examples of how digital marketing initiatives from his team (e.g., effort-based, “free” SEO; 18 articles written in German) produced results (5x more visibility in a Google search vs. the next biggest player; an immediate bump across two markets, Germany and Switzerland, etc.).

Punishill ended his track by answering questions from the online audience, including what percentage of sales an LSP typically spends on its marketing budget (“has to vary by firm…[but] well above 1–2% for most large LSPs”).

TAGS

digital marketingdigital transformationJaime PunishillLionbridgeSlatorContranslationtranslation agency
SHARE
Marion Marking

By Marion Marking

Slator consultant and corporate communications professional who enjoys exploring Asian cities.

Advertisement

SUBSCRIBE TO THE SLATOR WEEKLY

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

SUBSCRIBE

SlatorSweepSlatorPro
ResearchRFP CENTER

PUBLISH

PRESS RELEASEDIRECTORY LISTING
JOB ADEVENT LISTING

Bespoke advisory including speaking, briefings and M&A

SLATOR ADVISORY
Advertisement

Featured Reports

See all
Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

by Slator

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

by Slator

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

by Slator

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

by Slator

Press Releases

See all
XTRF Launches a Bi-Monthly Free Networking Event for Localization Professionals

XTRF Launches a Bi-Monthly Free Networking Event for Localization Professionals

by XTRF

150 Million Words Translated: the German EU Council Presidency Translator Sets New Records

150 Million Words Translated: the German EU Council Presidency Translator Sets New Records

by Tilde

BeLazy Announces Full Automation for Plunet

BeLazy Announces Full Automation for Plunet

by BeLazy

Upcoming Events

See All
  1. Memsource MT Post-Editing Pricing Models Webinar

    Pricing Models for MT Post-Editing Workshop

    by Memsource

    · February 3

    Hear a panel of innovative localization professionals share different approaches for MT post-editing pricing.

    More info FREE

Featured Companies

See all
Text United

Text United

Memsource

Memsource

Wordbank

Wordbank

Protranslating

Protranslating

Seprotec

Seprotec

Versacom

Versacom

SDL

SDL

Smartling

Smartling

Lingotek

Lingotek

XTM International

XTM International

Smartcat

Smartcat

Translators without Borders

Translators without Borders

STAR Group

STAR Group

memoQ Translation Technologies

memoQ Translation Technologies

Advertisement

Popular articles

Why Netflix Shut Down Its Translation Portal Hermes

Why Netflix Shut Down Its Translation Portal Hermes

by Esther Bond

The Slator 2020 Language Service Provider Index

The Slator 2020 Language Service Provider Index

by Slator

Top Language Industry Quotes of 2020

Top Language Industry Quotes of 2020

by Monica Jamieson

SlatorPod: The Weekly Language Industry Podcast

connect with us

footer logo

Slator makes business sense of the language services and technology market.

Our Company

  • Support
  • About us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy

Subscribe to the Slator Weekly

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

© 2021 Slator. All rights reserved.

Sign up to the Slator Weekly

Join over 13,000 subscribers and get the latest language industry intelligence every Friday

Your information will never be shared with third parties. No Spam.