logo image
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Localizing at Scale for International Growth
    • Design Thinking May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs
MENU
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Localizing at Scale for International Growth
    • Design Thinking May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs

Register Now for SlatorCon Remote on May 13th!

  • Slator Market Intelligence
  • Slator Advertising Services
  • Slator Advisory
  • Login
Search
Generic filters
Exact matches only
Advertisement
Farfetch’s Alex Katsambas Credits Research With Localization Success

4 months ago

December 14, 2020

Farfetch’s Alex Katsambas Credits Research With Localization Success

Features ·

by Seyma Albarino

On December 14, 2020

4 months ago
Features ·

by Seyma Albarino

On December 14, 2020

Farfetch’s Alex Katsambas Credits Research With Localization Success

When an in-person visit to Fifth Avenue or Orchard Road is off the table, luxury fashion platform Farfetch brings clothing, shoes, and accessories directly to customers in more than 190 countries.

At SlatorCon Remote December 2020, Farfetch’s Head of Linguistic Services, Alex Katsambas, discussed the company’s localization strategy — which goes a long way in establishing Farfetch as an authority in high-end fashion, and as a credible marketplace for designer goods.

Founded in 2008, Farfetch sells products from about 1,300 brands and boutiques based in more than 50 countries. To cater to its international clientele, Farfetch’s localization strategy combines a large internal team with on-the-ground assistance, including support from freelancers.

Advertisement

Although most writers are located in London, Katsambas said, “wherever we have Farfetch offices, we also have writers.”

The Farfetch platform is currently localized into 14 languages with plans to add more in 2021. The company expects to push out 2.5bn words in 2020; about double the output just 18 months ago.

When it comes to deciding which locales to approach next, data and controlled studies lead the way. The preparation often entails comparing pre- and post-launch performances to more stable “control” markets.

Katsambas said this research paid off when Farfetch entered several relatively small markets — Denmark, the Netherlands, and Sweden — about a year and a half ago.

Download the 2021 Slator Media Kit

Reach over 13,000 newsletter subscribers and 120,000 high quality monthly pageviews by leveraging Slator's unique audience of senior decision makers.

Download the 2021 Slator Media Kit

“That was a really good exercise for us to actually show that it’s worth investing into those markets,” he explained, refuting the common assumption that countries with high rates of English comprehension neither need nor want localized content.

Farfetch’s integration of machine translation (MT) is still in its early stages. “For us, at the moment, we go with an open mind to figure out what works for what,” Katsambas said.

In his team’s experience, MT can be helpful with technical details in product descriptions, “as long as it has enough data and terminology to fit in so it doesn’t translate tanks as actual military tanks rather than tank tops — we’ve seen that before as well.”

TAGS

Alex KatsambasFarfetchfashionSlatorCon
SHARE
Seyma Albarino

By Seyma Albarino

Staff Writer at Slator. Linguist, music blogger and reader of all things dystopian. Based in Chicago after adventures on three continents.

Advertisement

SUBSCRIBE TO THE SLATOR WEEKLY

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

SUBSCRIBE

SlatorSweepSlatorPro
ResearchRFP CENTER

PUBLISH

PRESS RELEASEDIRECTORY LISTING
JOB ADEVENT LISTING

Bespoke advisory including speaking, briefings and M&A

SLATOR ADVISORY
Advertisement

Featured Reports

See all
Pro Guide: Translation Pricing and Procurement

Pro Guide: Translation Pricing and Procurement

by Slator

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

by Slator

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

by Slator

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

by Slator

Press Releases

See all
MasterWord Services Inc. Names Jeanette Stewert as Vice President of Operations

MasterWord Services Inc. Names Jeanette Stewert as Vice President of Operations

by MasterWord

XTRF Welcomes Roberto Ganzerli to Its Advisory Board

XTRF Welcomes Roberto Ganzerli to Its Advisory Board

by XTRF

Venga Reshapes Language Review with InQA Cloud Application

Venga Reshapes Language Review with InQA Cloud Application

by Venga Global

Upcoming Events

See All
  1. SlatorCon Remote May 2021

    by Slator

    · May 13 @ 3:00 pm - 8:00 pm

    A rich online conference which brings together our research and network of industry leaders.

    More info $110

Featured Companies

See all
Sunyu Transphere

Sunyu Transphere

Text United

Text United

Memsource

Memsource

Wordbank

Wordbank

Protranslating

Protranslating

SeproTec

SeproTec

Versacom

Versacom

Smartling

Smartling

XTM International

XTM International

Translators without Borders

Translators without Borders

STAR Group

STAR Group

memoQ Translation Technologies

memoQ Translation Technologies

Advertisement

Popular articles

Google Translate Not Ready for Use in Medical Emergencies But Improving Fast — Study

Google Translate Not Ready for Use in Medical Emergencies But Improving Fast — Study

by Seyma Albarino

The Slator 2021 Language Service Provider Index

The Slator 2021 Language Service Provider Index

by Slator

Why Netflix Shut Down Its Translation Portal Hermes

Why Netflix Shut Down Its Translation Portal Hermes

by Esther Bond

SlatorPod: The Weekly Language Industry Podcast

connect with us

footer logo

Slator makes business sense of the language services and technology market.

Our Company

  • Support
  • About us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy

Subscribe to the Slator Weekly

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

© 2021 Slator. All rights reserved.

Sign up to the Slator Weekly

Join over 13,800 subscribers and get the latest language industry intelligence every Friday

Your information will never be shared with third parties. No Spam.