A+E Networks UK localizes 12,000 hours of subtitles and 4,000 hours of audio annually and sees opportunities in the over-the-top media boom as well as heightened expectations from neural machine translation.