logo image
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Email Marketing for Freelance Linguists
    • Preparing for the Critical Google Update Coming in May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs
MENU
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Email Marketing for Freelance Linguists
    • Preparing for the Critical Google Update Coming in May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs

Register For Email Marketing for Freelance Linguists and Learn How To Win New Clients.

  • Slator Market Intelligence
  • Slator Advertising Services
  • Slator Advisory
  • Login
Search
Generic filters
Exact matches only
Advertisement
Alpha Rebounds from Losses, Says Tech May Degrade Environment for Translators

2 years ago

November 9, 2018

Alpha Rebounds from Losses, Says Tech May Degrade Environment for Translators

Financial Results ·

by Esther Bond

On November 9, 2018

2 years ago
Financial Results ·

by Esther Bond

On November 9, 2018

Alpha Rebounds from Losses, Says Tech May Degrade Environment for Translators

UK-based Alpha CRC posted revenues of GBP 16.7m (USD 21.7m) for the fiscal year ended December 31, 2017, a decrease from 2016 revenues of GBP 17.3m (USD 22.5m), according to the company’s annual report filed on November 2, 2018.

The annual report indicated that profit after tax came to GBP 0.45m for 2017, while 2016 was a loss making year (GBP -0.64m). Gross margin for 2017 was “approximately 28%,” the company’s annual report says, up from 24.4% for 2016.

Although profit and gross margin increased from 2016, Alpha’s 2017 overall performance was hampered by a number of factors including a reduction in new customer acquisition, currency exposure, particularly to the Euro and the US Dollar, and increased staff turnover “in the wake of cost cutting,” the annual report showed.

Advertisement

The company said that by “mid-2016, poor trading and losses in the preceding periods had left Alpha financially weak”. As a result, management took steps to improve profitability, increased bank credit, and the directors extended a GBP 0.5m loan, which left the company in better financial shape by the end of 2017.

“The average size of translation tasks has fallen dramatically, even though overall volumes are rising.”

The company admitted that “the average size of translation tasks has fallen dramatically, even though overall volumes are rising.” As a result, Alpha said, “we now process many more individual tasks than in previous years.” According to Alpha, this trend can be generally attributed to “the move towards agile development in the IT industry [that] has had a marked effect on the flow of work reaching the company.”

Threat of Degraded Environment for the Translator

Alpha also identified a threat to productivity that the company says is “caused by the tendency of modern workflow tools and agile working to create a degraded environment for the translator,” and Alpha very much sounds like a company struggling to keep pace amid rapid advancements in technology. Yet the company is striving to rebound through investment in “strenuous efforts to develop methodologies to mitigate this effect” and in “seeking to improve [net margin] by streamlining non-production operations.”

There is a productivity threat “caused by the tendency of modern workflow tools and agile working to create a degraded environment for the translator.”

Brexit not a Serious Risk

On a more positive note, one factor that does not seem to be adversely impacting the company’s profitability is Brexit, which Alpha does not consider a “serious risk”. On the contrary, since the company has the majority of its cost base in the UK, Alpha says that “the exchange rate changes following the referendum are helping to improve margins for us, perhaps more than for many others in the sector.”

“The exchange rate changes following the referendum are helping to improve margins for us, perhaps more than for many others in the sector.”

Additionally, the company has managed to onboard a number of new customers across its core business areas of IT, brand and fashion, automotive and technical, and gaming, including Porsche, Bentley, Formula 1 and Ali Baba. The company’s newly developed automated lead generation system also “started to bear fruit late in the year.”

Overall, Alpha’s objectives for 2018 are not overly ambitious: “to replicate the revenue and profit of 2017,” and the company says that performance in the first half of 2018 puts it largely on track to do so. Looking forward, Alpha expects the company’s finances to be “fully normalized” by mid-2019.

TAGS

Alpha CRCBrexitTranslation Productivity
SHARE
Esther Bond

By Esther Bond

Research Director at Slator. Localization enthusiast, linguist and inquisitor. London native.

Advertisement

SUBSCRIBE TO THE SLATOR WEEKLY

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

SUBSCRIBE

SlatorSweepSlatorPro
ResearchRFP CENTER

PUBLISH

PRESS RELEASEDIRECTORY LISTING
JOB ADEVENT LISTING

Bespoke advisory including speaking, briefings and M&A

SLATOR ADVISORY
Advertisement

Featured Reports

See all
Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

by Slator

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

by Slator

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

by Slator

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

by Slator

Press Releases

See all
Iconic Launches INTRA Translation Platform

Iconic Launches INTRA Translation Platform

by Iconic

Pangeanic Is Now Certified to ISO 27001 Information Security

Pangeanic Is Now Certified to ISO 27001 Information Security

by Pangeanic

VSI Acquires Leading Brazilian Dubbing Studio, Vox Mundi

VSI Acquires Leading Brazilian Dubbing Studio, Vox Mundi

by VSI

Upcoming Events

See All
  1. Smartling - Global Ready Conference 2021

    Global Ready Conference

    by Smartling

    · April 14

    When you can't traverse the world, let the world come to you. Join our annual global event from home.

    More info FREE

Featured Companies

See all
Sunyu Transphere

Sunyu Transphere

Text United

Text United

Memsource

Memsource

Wordbank

Wordbank

Protranslating

Protranslating

Seprotec

Seprotec

Versacom

Versacom

Smartling

Smartling

XTM International

XTM International

Translators without Borders

Translators without Borders

STAR Group

STAR Group

memoQ Translation Technologies

memoQ Translation Technologies

Advertisement

Popular articles

Poland Rules on LSP Using Google Translate; Defines ‘Professional Translator’

Poland Rules on LSP Using Google Translate; Defines ‘Professional Translator’

by Marion Marking

Behind the Scenes of the European Parliament’s Pivot to Remote Interpreting

Behind the Scenes of the European Parliament’s Pivot to Remote Interpreting

by Seyma Albarino

Why Netflix Shut Down Its Translation Portal Hermes

Why Netflix Shut Down Its Translation Portal Hermes

by Esther Bond

SlatorPod: The Weekly Language Industry Podcast

connect with us

footer logo

Slator makes business sense of the language services and technology market.

Our Company

  • Support
  • About us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy

Subscribe to the Slator Weekly

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

© 2021 Slator. All rights reserved.

Sign up to the Slator Weekly

Join over 13,500 subscribers and get the latest language industry intelligence every Friday

Your information will never be shared with third parties. No Spam.