8 months ago
February 14, 2020
Shares in Japan’s Largest Translation Company Slide on Declining Revenues
Revenues fell marginally to JPY 8.6bn (USD 78.15m), down 0.9% year on year in the nine months to December 31, 2019, continuing the downward trend in its consolidated half-year results for the same fiscal year as covered by Slator back in November. Due to a 1.6% increase in “general administrative expenses,” operating profit decreased 5.7% year on year to JPY 519m (USD 4.72m).
As before, the company attributed the overall decline to a decrease in sales for its core Translation Business. Revenues from Honyaku’s Interpretation and Convention businesses, however, continued to grow. The Tokyo-listed LSP has two other business units, Temporary Staffing and Others.
Honyaku further breaks out revenues for its core Translation Business into Patents, Pharmaceutical, Industrial, and Financial & Legal.
Under Patents, revenues were up 7.9% year on year to JPY 1.7bn (USD 15.47m) due to an increase in the number of international patent applications. Pharmaceutical sales, meanwhile, decreased 5.5% year on year to JPY 2.03bn (USD 18.43m).
Translation demand from the automotive industry declined, bringing revenues for the Industrial Business down 11.5% year on year to JPY 1.7bn (USD 15.42m). As for Financial & Legal, sales were down 18.2% year on year to JPY 477m (USD 4.33m).
The increase in sales for Patents could not compensate for the decline across all the other sectors. As a result, revenues for the Translation Business declined 5.1% year on year to JPY 5.9bn (USD 53.68m).
Revenues for Honyaku’s Interpretation Business, on the other hand, posted a 10.2% increase year on year to JPY 848m (USD 7.71m) bolstered by demand from the financial sector.
Sales for the Convention Business increased by 88.8% to JPY 625m (USD 5.68m) on the back of demand from “large IT companies” as well as international conferences, such as the 12th World Railway Research Conference.
The Staffing Business, meanwhile, increased by 0.8% to JPY 912m (USD 8.29m) in revenues; but sales reported under Others dropped 31.6% year on year to JPY 306m (USD 2. 78m) due largely, as in previous quarters, to the impact of Honyaku’s 2017 acquisition of Media Research Inc.
Honyaku reported its results against the backdrop of a local economy it described as “moderate due to an increase in capital investment on the back of strong corporate performance,” and a global economy notable for trade frictions courtesy of the US, slowing growth in China, and Brexit. The company stated that its outlook remains uncertain given signs of a slowdown in exports and manufacturing.
Investors sold shares in Japan’s largest LSP in the wake of the results, driving shares down by nearly 10% before recovering slightly. Market cap for Honyaku was around JPY 6.29bn (USD 57m) at the time of writing.