logo image
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Email Marketing for Freelance Linguists
    • Preparing for the Critical Google Update Coming in May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs
MENU
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Email Marketing for Freelance Linguists
    • Preparing for the Critical Google Update Coming in May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs

Register For Email Marketing for Freelance Linguists and Learn How To Win New Clients.

  • Slator Market Intelligence
  • Slator Advertising Services
  • Slator Advisory
  • Login
Search
Generic filters
Exact matches only
Advertisement
Conference Interpreter Elected to Switzerland’s Top Government Post

2 years ago

December 6, 2018

Conference Interpreter Elected to Switzerland’s Top Government Post

Industry News ·

by Florian Faes

On December 6, 2018

2 years ago
Industry News ·

by Florian Faes

On December 6, 2018

Conference Interpreter Elected to Switzerland’s Top Government Post

On December 5, 2018, Switzerland elected a former conference interpreter to its top government job. Karin Keller-Sutter, an alumni of The Institute of Translation and Interpreting at Zurich University of Applied Sciences (created from the former Zurich Interpreters’ School), was elected to the office of Federal Councillor by Switzerland’s United Federal Assembly, i.e. the two parliamentary chambers.

The Swiss Federal Council has seven members and functions as the country’s executive branch. The Council’s president is elected among the seven Councillors for a one-year term and is regarded during that time as first among equals.

Keller-Sutter served in a role similar to a US Senator, as one of Switzerland’s 46 Councillors of State, before her election to the executive branch. She replaces Johann Schneider-Ammann, who steps down as Head of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research. Keller-Sutter was born in the town of Wil in northeastern Switzerland in 1963, and in 1984 enrolled in the Zurich Interpreters’ School. A native German speaker, Keller-Sutter speaks French and English as acquired languages and went on to work as a conference interpreter for several years after graduating from the Interpreters’ School in 1989.

Advertisement

Keller-Sutter’s excellent command of French was widely perceived as a major advantage during the nomination process and the election. During nomination hearings, Hans Wicki, one of her rivals for the top job, would respond to questions asked in French in his native German. When questioned about his proficiency in Switzerland’s second most spoken language, Wicki countered that while he had learned French in school, he had since mostly used English in his career in business. He retorted that he is an economist by training, not a “translator”.

The majority of Switzerland’s 8.5 million inhabitants speak German (63%), followed by French (23%), Italian (8%) and Romansh (0.5%) and others (5.3%). Keller-Sutter’s near-native fluency in French was seen as a boost for her candidacy among representatives from the Romandie (Switzerland’s French-speaking region). Other reports speculated that Keller-Sutter’s training as a conference interpreter was behind her “striking modesty,” as interpreters are “service providers who perform best when putting the task at hand before personality.”

Update: On December 10, 2018 it was announced that Karin Keller-Sutter would lead Switzerland’s Federal Department of Justice and Police.

TAGS

Karin Keller-SutterSwitzerlandZurich University of Applied Sciences
SHARE
Florian Faes

By Florian Faes

Co-Founder of Slator. Linguist, business developer, and mountain runner. Based in the beautiful lakeside city of Zurich, Switzerland.

Advertisement

SUBSCRIBE TO THE SLATOR WEEKLY

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

SUBSCRIBE

SlatorSweepSlatorPro
ResearchRFP CENTER

PUBLISH

PRESS RELEASEDIRECTORY LISTING
JOB ADEVENT LISTING

Bespoke advisory including speaking, briefings and M&A

SLATOR ADVISORY
Advertisement

Featured Reports

See all
Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

by Slator

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

by Slator

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

by Slator

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

by Slator

Press Releases

See all
Marc Westray of Interpreters Unlimited Wins Rising Stars in Marketing Award

Marc Westray of Interpreters Unlimited Wins Rising Stars in Marketing Award

by Interpreters Unlimited

6CONNEX to Partner with Interprefy to Help Clients Host Large Scale Events in Any Language

6CONNEX to Partner with Interprefy to Help Clients Host Large Scale Events in Any Language

by Interprefy

BLEND Raises $10m to Fuel Global Growth with End-to-end Localization Services

BLEND Raises $10m to Fuel Global Growth with End-to-end Localization Services

by BLEND

Upcoming Events

See All
  1. Smartling - Global Ready Conference 2021

    Global Ready Conference

    by Smartling

    · April 14

    When you can't traverse the world, let the world come to you. Join our annual global event from home.

    More info FREE

Featured Companies

See all
Sunyu Transphere

Sunyu Transphere

Text United

Text United

Memsource

Memsource

Wordbank

Wordbank

Protranslating

Protranslating

Seprotec

Seprotec

Versacom

Versacom

Smartling

Smartling

XTM International

XTM International

Translators without Borders

Translators without Borders

STAR Group

STAR Group

memoQ Translation Technologies

memoQ Translation Technologies

Advertisement

Popular articles

Poland Rules on LSP Using Google Translate; Defines ‘Professional Translator’

Poland Rules on LSP Using Google Translate; Defines ‘Professional Translator’

by Marion Marking

The Slator 2021 Language Service Provider Index

The Slator 2021 Language Service Provider Index

by Slator

Behind the Scenes of the European Parliament’s Pivot to Remote Interpreting

Behind the Scenes of the European Parliament’s Pivot to Remote Interpreting

by Seyma Albarino

SlatorPod: The Weekly Language Industry Podcast

connect with us

footer logo

Slator makes business sense of the language services and technology market.

Our Company

  • Support
  • About us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy

Subscribe to the Slator Weekly

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

© 2021 Slator. All rights reserved.

Sign up to the Slator Weekly

Join over 13,500 subscribers and get the latest language industry intelligence every Friday

Your information will never be shared with third parties. No Spam.