logo image
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • Design Thinking – February 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs
MENU
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • Design Thinking – February 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs

Advertise on Slator! Download the 2021 Online Media Kit Now

  • Slator Market Intelligence
  • Slator Advertising Services
  • Slator Advisory
  • Login
Search
Generic filters
Exact matches only
Advertisement
Employed Translators’ Annual Income EUR 47,479 in Germany, Survey Reveals

5 years ago

June 1, 2016

Employed Translators’ Annual Income EUR 47,479 in Germany, Survey Reveals

Industry News ·

by Florian Faes

On June 1, 2016

5 years ago
Industry News ·

by Florian Faes

On June 1, 2016

Employed Translators’ Annual Income EUR 47,479 in Germany, Survey Reveals

Germany’s BDÜ (Federal Association of Interpreters and Translators) published the results of its salary survey on May 21, 2016. The survey was conducted in 2015 and asked for full-year 2014 salary information from translators and interpreters, who were employed under contracts that required social security contributions (a widely used category in Germany).

A total of 184 professionals responded to the survey: 77% of respondents were between ages 20 and 40, 97% have university degrees, 25% were employed in the public, and 76% in the private sector.

The overwhelming majority at 74% are translators. Only 15% of respondents work in a management capacity; more than 70% work full time.

Advertisement

So what is the annual income of a translator or interpreter in Germany? The survey said EUR 54,050 if employed in the public sector and EUR 45,351 if in the private sector.

That is well above the EUR 32,643 national average for employees in Germany as a whole but less than half of the USD 140,000 that Switzerland’s lucky few federal government translators take home just south of the border.

There is a gender gap, with male linguists making EUR 49,056, while their female colleagues earn EUR 47,266 per year. Persistent academic studies paid off for the nine respondents holding a doctorate with annual pay averaging EUR 74,285.

Location matters. Translator income in the state of Hessen is nearly twice that in Sachsen

The survey also looked at overtime, which most Germans track closely and expect their employers to compensate in full. Of the 54% who said they regularly worked overtime, 74% said they received time off in exchange. Only 22% were compensated in cash.

What is true in real estate seems to apply to translation and interpretation pay as well: it’s all about location, location, location. While the annual income in the wealthy state of Hessen averaged EUR 53,328, language professionals in the eastern state of Sachsen had to make do with about half that at EUR 27,425.

Finally, in terms of industry sectors, translators looking to maximise income should seek employment in the car industry, which pays EUR 62,852 on average. The pharmaceutical industry (EUR 56,579) as well as law and accounting firms (EUR 50,803) also pay relatively well.

Income in healthcare is EUR 47,908, while the machine manufacturing industry posted EUR 46,561, both close to the overall average of EUR 47,479. Interestingly, the IT sector trailed all other sectors with an annual pay of EUR 41,269 bar two vaguely defined catchall categories.

TAGS

BDÜsalary
SHARE
Florian Faes

By Florian Faes

Co-Founder of Slator. Linguist, business developer, and mountain runner. Based in the beautiful lakeside city of Zurich, Switzerland.

Advertisement

SUBSCRIBE TO THE SLATOR WEEKLY

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

SUBSCRIBE

SlatorSweepSlatorPro
ResearchRFP CENTER

PUBLISH

PRESS RELEASEDIRECTORY LISTING
JOB ADEVENT LISTING

Bespoke advisory including speaking, briefings and M&A

SLATOR ADVISORY
Advertisement

Featured Reports

See all
Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

by Slator

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

by Slator

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

by Slator

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

by Slator

Press Releases

See all
Rheinschrift Language Services – Strategic Improvements and Workforce Expansion in 2021

Rheinschrift Language Services – Strategic Improvements and Workforce Expansion in 2021

by Rheinschrift Language Services

Memsource Acquires Phrase

Memsource Acquires Phrase

by Memsource

Across Systems will be part of the Volaris Group

Across Systems will be part of the Volaris Group

by Across Systems GmbH

Upcoming Events

See All
  1. Memsource MT Post-Editing Pricing Models Webinar

    Pricing Models for MT Post-Editing Workshop

    by Memsource

    · February 3

    Hear a panel of innovative localization professionals share different approaches for MT post-editing pricing.

    More info FREE

Featured Companies

See all
Text United

Text United

Memsource

Memsource

Wordbank

Wordbank

Protranslating

Protranslating

Seprotec

Seprotec

Versacom

Versacom

SDL

SDL

Smartling

Smartling

Lingotek

Lingotek

XTM International

XTM International

Smartcat

Smartcat

Translators without Borders

Translators without Borders

STAR Group

STAR Group

memoQ Translation Technologies

memoQ Translation Technologies

Advertisement

Popular articles

Why Netflix Shut Down Its Translation Portal Hermes

Why Netflix Shut Down Its Translation Portal Hermes

by Esther Bond

Top Language Industry Quotes of 2020

Top Language Industry Quotes of 2020

by Monica Jamieson

The Slator 2020 Language Service Provider Index

The Slator 2020 Language Service Provider Index

by Slator

SlatorPod: The Weekly Language Industry Podcast

connect with us

footer logo

Slator makes business sense of the language services and technology market.

Our Company

  • Support
  • About us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy

Subscribe to the Slator Weekly

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

© 2021 Slator. All rights reserved.

Sign up to the Slator Weekly

Join over 13,000 subscribers and get the latest language industry intelligence every Friday

Your information will never be shared with third parties. No Spam.