logo image
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Localizing at Scale for International Growth
    • Design Thinking May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs
MENU
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Localizing at Scale for International Growth
    • Design Thinking May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs

Register Before April 15th for SlatorCon Remote and Save 15%!

  • Slator Market Intelligence
  • Slator Advertising Services
  • Slator Advisory
  • Login
Search
Generic filters
Exact matches only
Advertisement
US Court Interpreters Revolt Against New Contractor SOSi

6 years ago

October 9, 2015

US Court Interpreters Revolt Against New Contractor SOSi

Industry News ·

by Gino Diño

On October 9, 2015

6 years ago
Industry News ·

by Gino Diño

On October 9, 2015

US Court Interpreters Revolt Against New Contractor SOSi

Court interpreters across the US are banding together to push back against a new agreement offered to them by SOS International (SOSi). The Reston, Virginia-based company announced on July 22, 2015 that it had won a contract with the Department of Justice (DOJ) worth potentially $80 million over its entire duration. The interpreters claim that the agreement they were offered by SOSi presents unacceptably low payment terms and poor working conditions.

US immigration courts rely on court interpreters to perform its duties, as they rarely conduct trials in English. In 2014, only 15% of all trials completed by the US immigration courts were in English. SOSi is the Justice Department’s new federal contractor. The company replaces language service provider Lionbridge, which exits its unprofitable $14 million annual deal with the US DOJ on November 2015, as they reported in their second quarter 2015 financial results.

According to the details of the contract, the US DOJ awarded SOSi over $12 million for language interpreter services, effective November 1, 2015. But court interpreters are not signing the contract, citing low pay, ungenerous travel reimbursement, and cancellation policies as major pain points. Interpreters interviewed by Buzzfeed stated that the standard rates offered by the new contractor range from $30 to $35 for the first two hours with lower rates for succeeding hours. Interpreters for rarer languages who previously received $59 an hour on the previous contract received offers for $46 per hour for the first two hours and lower for succeeding hours.

Advertisement

These lower hourly rates will inevitably tax interpreters who need to travel for hours just to get to the courts, interpreters say. They also oppose the contract’s cancellation policies that shorten the previous contract’s 24-hour cancellation notification policy. Instead, under the new contract, SOSi will notify interpreters of cancellation only at 6PM the evening before an assignment.

According to Buzzfeed’s report, about a third of interpreters SOSi reached out to refused to sign on.

As the November effectivity date of the new contract nears, immigration courts appear to be facing even more pressure from this new development. They are already dealing with more cases than they can handle, with the average wait time for someone with a pending case hitting a record-high of 635 calendar days. Meanwhile, immigration reform remains a hot topic in US politics especially given the upcoming US elections, and organizations like New York-based non-profit City Limits are calling for public crowdfunded support to launch independent investigations into immigration court proceedings.

TAGS

interpretation
SHARE
Gino Diño

By Gino Diño

Content strategy expert and Online Editor for Slator; father, husband, gamer, writer―not necessarily in that order.

Advertisement

SUBSCRIBE TO THE SLATOR WEEKLY

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

SUBSCRIBE

SlatorSweepSlatorPro
ResearchRFP CENTER

PUBLISH

PRESS RELEASEDIRECTORY LISTING
JOB ADEVENT LISTING

Bespoke advisory including speaking, briefings and M&A

SLATOR ADVISORY
Advertisement

Featured Reports

See all
Pro Guide: Translation Pricing and Procurement

Pro Guide: Translation Pricing and Procurement

by Slator

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

by Slator

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

by Slator

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

by Slator

Press Releases

See all
LocHub Announces QA Localization Solution For Multilingual Content Publishing Processes

LocHub Announces QA Localization Solution For Multilingual Content Publishing Processes

by Xillio

Former TrustPoint Translations CEO Joins XTRF Advisory Board

Former TrustPoint Translations CEO Joins XTRF Advisory Board

by XTRF

Global Ready Conference Lineup Announced

Global Ready Conference Lineup Announced

by Smartling

Upcoming Events

See All
  1. Smartling - Global Ready Conference 2021

    Global Ready Conference

    by Smartling

    · April 14

    When you can't traverse the world, let the world come to you. Join our annual global event from home.

    More info FREE

Featured Companies

See all
Sunyu Transphere

Sunyu Transphere

Text United

Text United

Memsource

Memsource

Wordbank

Wordbank

Protranslating

Protranslating

SeproTec

SeproTec

Versacom

Versacom

Smartling

Smartling

XTM International

XTM International

Translators without Borders

Translators without Borders

STAR Group

STAR Group

memoQ Translation Technologies

memoQ Translation Technologies

Advertisement

Popular articles

Google Translate Not Ready for Use in Medical Emergencies But Improving Fast — Study

Google Translate Not Ready for Use in Medical Emergencies But Improving Fast — Study

by Seyma Albarino

The Slator 2021 Language Service Provider Index

The Slator 2021 Language Service Provider Index

by Slator

DeepL Adds 13 European Languages as Traffic Continues to Surge

DeepL Adds 13 European Languages as Traffic Continues to Surge

by Marion Marking

SlatorPod: The Weekly Language Industry Podcast

connect with us

footer logo

Slator makes business sense of the language services and technology market.

Our Company

  • Support
  • About us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy

Subscribe to the Slator Weekly

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

© 2021 Slator. All rights reserved.

Sign up to the Slator Weekly

Join over 13,800 subscribers and get the latest language industry intelligence every Friday

Your information will never be shared with third parties. No Spam.