German Translator – Translation & Language Services Provider

About LI
Language Insight is a leading translation and language service provider to industry-leading companies around the world. As a fast-growing company, we are looking to recruit a German Translator to join our expanding in-house translation teams at our Head Office in Preston. Trusted by partners all over the globe, we are proud to hold the internationally-recognised ISO 9001:2015 for our Quality Management Systems and ISO 27001:2013 for our Information Security Management Systems.

Role
You will support your language team for Transcription, Translation, QA and Edits job, maintaining high-quality standards and ensuring deadlines are met. Areas of expertise will include Market Research, Healthcare, Legal, Finance, Entertainment, Retail, among others.

Training will be provided by a Senior member of the team in all areas i) in which you have no extended experience, ii) specific to the business and your role within the team. You will receive feedback and progression reviews.

Transcription
• Performing full proof-reads on files completed by our freelance transcribers
• Performing spot-checks on files completed by our freelance transcribers
• Meeting deadlines and quality standards, raising any issues in due time

Translation
• Translating any type of document (quantitative and qualitative Market Research screeners, questionnaires/discussion guides and stimuli/profiles; reports; presentations; etc.) from English into your native language
• Translating open ends and other types of responses from your native language into English
• Meeting deadlines and quality standards, raising any issues in due time

Quality Assurance
• Proofreading any type of document (quantitative and qualitative Market Research screeners, questionnaires/discussion guides and stimuli/profiles; reports; presentations; etc.) from English into your native language
• Proofreading open ends and other types of responses from your native language into English
• Implementing or checking edits required by the client at later stages of a translation project
• Meeting deadlines and quality standards, raising any issues in due time
• Ensuring the quality of the file as a final product

Requirements
• Translation and Quality Assurance to a high standard
• Effectively resolving issues and working within a team
• MS Office applications (Excel, Word, PowerPoint, Outlook) and CAT tools

Job type 
This is a full-time position at our North West (Preston) Head Office.
Applicant must be already eligible to work in the UK and pass a CRB check.

Salary
Competitive – dependant on experience.

To learn more about Language Insight, please visit our website at www.languageinsight.com or email recruitment@languageinsight.com