logo image
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Email Marketing for Freelance Linguists
    • Preparing for the Critical Google Update Coming in May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs
MENU
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Email Marketing for Freelance Linguists
    • Preparing for the Critical Google Update Coming in May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs

Register For Email Marketing for Freelance Linguists and Learn How To Win New Clients.

  • Slator Market Intelligence
  • Slator Advertising Services
  • Slator Advisory
  • Login
Search
Generic filters
Exact matches only
Advertisement
Across Systems’ Gerd Janiszewski on Selling the TMS Provider to Volaris Group

1 month ago

January 29, 2021

Across Systems’ Gerd Janiszewski on Selling the TMS Provider to Volaris Group

M&A and Funding ·

by Marion Marking

On January 29, 2021

1 month ago
M&A and Funding ·

by Marion Marking

On January 29, 2021

Across Systems’ Gerd Janiszewski on Selling the TMS Provider to Volaris Group

Translation management system provider, Across Systems, a household name for anyone involved in localizing technical documentation, has been acquired by Volaris Group, as the company reported in a January 14, 2021 press release. Focused on acquiring and developing vertical market software companies, Volaris Group is part of Toronto-listed Constellation Software. The financial terms of the transaction were undisclosed.

“Volaris took the first step,” said Gerd Janiszewski, Managing Director at Across, when asked about the genesis of the deal. Janiszewski told Slator that he was “totally fascinated” with Volaris’ fairly unique structure from the very beginning. For one thing, “Volaris never sells the companies they acquire,” he said.

Moreover, rather than integrating the companies they acquire, Volaris retains each organization’s independence, according to the company website. This means the deal will likely change little for Across’ clients and partners in the short term — except that, now, Across has a powerful backer to support the business.

Advertisement

As Janiszewski explained, the acquired business will “typically operate independently inside Volaris and continue with their own brand and management team.” He added, “Volaris is focused on providing resources, best practices, and support to Across Systems.”

Language industry M&A and Funding Report product

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

Data and Research, Slator reports
40 pages on translation, localization industry M&A, venture funding. Valuations, PE funds, deal rationale, geo, investment theses.
$490 BUY NOW

Candid Take on the Market

Market opportunities for DACH-based Across (and translation tech providers, in general) are present worldwide throughout the supply chain, according to Janiszewski; from industries and enterprises to language service providers and freelancers.

As a pure-play technology provider, Across’ strengths square with those markets that demand full control over processes and data streams in a secure system, he said, adding that this is especially true of corporate clients within DACH, although they see “great opportunities” across the globe as well.

“We’re actively looking to broaden our offering through acquisitions with well-established, mature technologies, as well as new technologies”

Asked for his views on the recent TMS funding and M&A wave (e.g., Memsource, Smartcat, Lokalise, Phrase), Janiszewski pointed out, “It’s obvious that we have two megatrends at the same time: concentration and the rise of new ideas, projects, technologies, which can add great value for users. And yes, we work on both. We’re actively looking to broaden our offering through acquisitions with well-established, mature technologies, as well as new technologies, which we do not have in our existing offering.”

According to the Across Managing Director, “LSPs — especially the Super Agencies — are trying to strengthen their client relationships by using proprietary technologies that make it very hard (expensive) for clients to shift to another translation vendor. And, after a while, total costs for translation services for those clients are rising.”

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Data and Research, Slator reports
44-pages on how LSPs enter and scale in AI Data-as-a-service. Market overview, AI use cases, platforms, case studies, sales insights.
$380 BUY NOW

Meanwhile, Janiszewski noted, “Other vendors are trying to gain access to client data in order to collect it and trying to generate and invoice additional services, which are purely based on the data of the clients. And the usage of this data certainly is not limited to the clients who own and paid for that data. This trend also tries to (as a by-product) eliminate traditional LSPs from the market.”

As for Across, it will remain “a pure tech company,” Janiszewski said, providing clients “valuable independence and full control over their data — throughout the whole supply chain and at any time.”

On the timing of the acquisition, he said Across was “keen to join” Volaris simply because they wanted to be part of a larger organization where they could make things happen and learn from a community of peers, which would not have been possible otherwise. The rationale behind the transaction was not purely financial, Janiszewski told Slator.

Slator Research Strategy Package - Translation Industry Research

Strategy Package

Market Intelligence
Access all of Slator's subscription services (SlatorSweep, SlatorPro & Research) with a company-wide license and save money.
BUY NOW

Asked if an exit by Volaris was, at all, a possibility, Janiszewski reiterated, “Volaris Group buys and holds companies. They never sell the companies they acquire.”

No M&A advisers were involved in the deal. Osborn Maledon of Phoenix, Arizona and CMS Hasche Sigle of Frankfurt, Germany provided legal advice for Across.

TAGS

AcrossAcross SystemsAcross Systems GmbHArossConstellation SoftwareGerd JaniszewskiTMStranslation management systemsVolaris Group
SHARE
Marion Marking

By Marion Marking

Slator consultant and corporate communications professional who enjoys exploring Asian cities.

Advertisement

SUBSCRIBE TO THE SLATOR WEEKLY

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

SUBSCRIBE

SlatorSweepSlatorPro
ResearchRFP CENTER

PUBLISH

PRESS RELEASEDIRECTORY LISTING
JOB ADEVENT LISTING

Bespoke advisory including speaking, briefings and M&A

SLATOR ADVISORY
Advertisement

Featured Reports

See all
Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

by Slator

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

by Slator

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

by Slator

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

by Slator

Press Releases

See all
6CONNEX to Partner with Interprefy to Help Clients Host Large Scale Events in Any Language

6CONNEX to Partner with Interprefy to Help Clients Host Large Scale Events in Any Language

by Interprefy

BLEND Raises $10m to Fuel Global Growth with End-to-end Localization Services

BLEND Raises $10m to Fuel Global Growth with End-to-end Localization Services

by BLEND

Iconic Launches INTRA Translation Platform

Iconic Launches INTRA Translation Platform

by Iconic

Upcoming Events

See All
  1. Smartling - Global Ready Conference 2021

    Global Ready Conference

    by Smartling

    · April 14

    When you can't traverse the world, let the world come to you. Join our annual global event from home.

    More info FREE

Featured Companies

See all
Sunyu Transphere

Sunyu Transphere

Text United

Text United

Memsource

Memsource

Wordbank

Wordbank

Protranslating

Protranslating

Seprotec

Seprotec

Versacom

Versacom

Smartling

Smartling

XTM International

XTM International

Translators without Borders

Translators without Borders

STAR Group

STAR Group

memoQ Translation Technologies

memoQ Translation Technologies

Advertisement

Popular articles

Poland Rules on LSP Using Google Translate; Defines ‘Professional Translator’

Poland Rules on LSP Using Google Translate; Defines ‘Professional Translator’

by Marion Marking

The Slator 2021 Language Service Provider Index

The Slator 2021 Language Service Provider Index

by Slator

Behind the Scenes of the European Parliament’s Pivot to Remote Interpreting

Behind the Scenes of the European Parliament’s Pivot to Remote Interpreting

by Seyma Albarino

SlatorPod: The Weekly Language Industry Podcast

connect with us

footer logo

Slator makes business sense of the language services and technology market.

Our Company

  • Support
  • About us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy

Subscribe to the Slator Weekly

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

© 2021 Slator. All rights reserved.

Sign up to the Slator Weekly

Join over 13,500 subscribers and get the latest language industry intelligence every Friday

Your information will never be shared with third parties. No Spam.