logo image
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Localizing at Scale for International Growth
    • Design Thinking May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs
MENU
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Localizing at Scale for International Growth
    • Design Thinking May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs

Register Before April 15th for SlatorCon Remote and Save 15%!

  • Slator Market Intelligence
  • Slator Advertising Services
  • Slator Advisory
  • Login
Search
Generic filters
Exact matches only
Advertisement
UK LSP Intonation Brexit-Proofs Its Business with Poland Acquisition

2 years ago

October 23, 2018

UK LSP Intonation Brexit-Proofs Its Business with Poland Acquisition

M&A and Funding ·

by Esther Bond

On October 23, 2018

2 years ago
M&A and Funding ·

by Esther Bond

On October 23, 2018

UK LSP Intonation Brexit-Proofs Its Business with Poland Acquisition

UK-based language service provider (LSP) Intonation has acquired Polish company Lacrosse Language Consultancy, doubling down on its European financial and legal customer base as Brexit looms large over UK companies. The terms of the deal have not been disclosed.

Intonation provides translation services for patent, technical and sporting translations to a diverse portfolio of companies. It also services other LSPs. Intonation’s sister company, City Legal Translations, which is also part of the Intereurope Group of Companies, is more firmly rooted in the legal and financial sectors. City Legal provides translations for M&A, cross-border litigation, tax, real estate, pharma, IP and corporate restructurings. City Legal Translations and Intonation share a Managing Director in Dan Peachey.

The parent company, Intereurope Group of Companies, also owns InterRegs, a publisher of global regulations for the automotive industry and ICG, a PR and design agency. Intereurope’s sole owner, David Immanuel, also owns LSI Education, a global chain of language schools.

Advertisement

Slator 2019 Language Industry M&A and Funding Report

Data and Research, Slator reports
34-page report. Language industry M&A and startup funding. Transaction valuations, trade sales, financial backing, private equity influence, main rationale, seller verticals, geographical analysis, startup funding analysis.
$450 BUY NOW

Slator reached out to MD Peachey, who explained that Intonation had “identified the need to have a physical location within the wider EU and this has intensified in recent times, given the uncertainty surrounding Brexit.” At present, City Legal and Intonation have a majority UK customer base, with an approximate split of 60% UK vs 25% foreign revenue, Peachey told Slator. Peachey also said that the acquisition will bring combined revenues for Intereurope and LSI Education to more than USD 33 million, based on 2017 performance.

Intonation had “identified the need to have a physical location within the wider EU and this has intensified in recent times, given the uncertainty surrounding Brexit.”

“As well as serving its local [Polish] market, Lacrosse’s central client base is in Germany, which Intonation/City Legal had little presence in before the acquisition. There is, of course, some overlap between international law firms working in international markets,” Peachey said.

Peachey also explained that given the nature of the legal industry that Lacrosse services, “a lot of client spend is irregular and case-based.” Lacrosse also has some clients within the industrial sector in Germany for whom the company translates anything from technical to investor relations and corporate communications.

Lacrosse’s prior owners, Scottish brothers Tom and Lawrence Fahrenholz, had been seeking a merger or sale for their business. They put the company on the market at the end of 2017 and Intonation approached Lacrosse at the time, Peachey told Slator. Lacrosse Managing Director Lawrence Fahrenholz will remain on the board post-sale.

The Warsaw-based LSP will change names from Lacrosse Language Consultancy to Lacrosse Language Solutions Sp. Z.o.o. “The likely eventual outcome will be to merge the [Lacrosse and Intonation] brands to maximise marketing opportunities and streamline resources and systems,” Peachey said, while City Legal will remain a standalone brand.

“The likely eventual outcome will be to merge the [Lacrosse and Intonation] brands,” while City Legal will remain a standalone brand.

Intonation will also be looking to gain synergies across the City Legal, Intonation and Lacrosse companies, whose total number of employees will reach 40 as a result of the acquisition. “Currently the companies use different systems,” Peachey said, and “it will be a priority for the companies to streamline this, particularly with the Translation Management Systems (TMS), in order to combine our resources more effectively.”

For TMS, Intonation and City Legal use XTRF while Lacrosse uses Plunet, Peachey said. As server-based CAT tools, Intonation and City Legal use Memsource and SDL Trados Studio, while Lacrosse uses MemoQ, he added.

On machine translation, Peachey commented that “there are those who see MT as a threat, but it’s important for LSPs to see it as the next step in the evolution of our businesses and to embrace it.” The MD also identified “the rise of AI/Neural MT” as one of the three main challenges the company will face in the next two years, along with integrating the two companies and, of course, Brexit.

The deal closed on October 4, 2018. Legal advice was taken from Rykowski Jusiel and Shepherd & Wedderburn LLP (for the seller) and Andrzej Tropaczyński Kancelaria & Wannops LLP (for the buyer).

TAGS

BrexitCity Legal TranslationsDan PeacheyIntonationLacrosse Language ConsultancymemoQMemsourceSDL Trados Studio
SHARE
Esther Bond

By Esther Bond

Research Director at Slator. Localization enthusiast, linguist and inquisitor. London native.

Advertisement

SUBSCRIBE TO THE SLATOR WEEKLY

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

SUBSCRIBE

SlatorSweepSlatorPro
ResearchRFP CENTER

PUBLISH

PRESS RELEASEDIRECTORY LISTING
JOB ADEVENT LISTING

Bespoke advisory including speaking, briefings and M&A

SLATOR ADVISORY
Advertisement

Featured Reports

See all
Pro Guide: Translation Pricing and Procurement

Pro Guide: Translation Pricing and Procurement

by Slator

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

by Slator

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

by Slator

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

by Slator

Press Releases

See all
LocHub Announces QA Localization Solution For Multilingual Content Publishing Processes

LocHub Announces QA Localization Solution For Multilingual Content Publishing Processes

by Xillio

Former TrustPoint Translations CEO Joins XTRF Advisory Board

Former TrustPoint Translations CEO Joins XTRF Advisory Board

by XTRF

Global Ready Conference Lineup Announced

Global Ready Conference Lineup Announced

by Smartling

Upcoming Events

See All
  1. Smartling - Global Ready Conference 2021

    Global Ready Conference

    by Smartling

    · April 14

    When you can't traverse the world, let the world come to you. Join our annual global event from home.

    More info FREE

Featured Companies

See all
Sunyu Transphere

Sunyu Transphere

Text United

Text United

Memsource

Memsource

Wordbank

Wordbank

Protranslating

Protranslating

SeproTec

SeproTec

Versacom

Versacom

Smartling

Smartling

XTM International

XTM International

Translators without Borders

Translators without Borders

STAR Group

STAR Group

memoQ Translation Technologies

memoQ Translation Technologies

Advertisement

Popular articles

Google Translate Not Ready for Use in Medical Emergencies But Improving Fast — Study

Google Translate Not Ready for Use in Medical Emergencies But Improving Fast — Study

by Seyma Albarino

The Slator 2021 Language Service Provider Index

The Slator 2021 Language Service Provider Index

by Slator

DeepL Adds 13 European Languages as Traffic Continues to Surge

DeepL Adds 13 European Languages as Traffic Continues to Surge

by Marion Marking

SlatorPod: The Weekly Language Industry Podcast

connect with us

footer logo

Slator makes business sense of the language services and technology market.

Our Company

  • Support
  • About us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy

Subscribe to the Slator Weekly

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

© 2021 Slator. All rights reserved.

Sign up to the Slator Weekly

Join over 13,800 subscribers and get the latest language industry intelligence every Friday

Your information will never be shared with third parties. No Spam.