logo image
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • Design Thinking – February 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs
MENU
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • Design Thinking – February 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs

Advertise on Slator! Download the 2021 Online Media Kit Now

  • Slator Market Intelligence
  • Slator Advertising Services
  • Slator Advisory
  • Login
Search
Generic filters
Exact matches only
Advertisement
Asia Online Hires Turnaround Specialist as New CEO

5 years ago

February 1, 2016

Asia Online Hires Turnaround Specialist as New CEO

People Moves ·

by Florian Faes

On February 1, 2016

5 years ago
People Moves ·

by Florian Faes

On February 1, 2016

Asia Online Hires Turnaround Specialist as New CEO

Asia Online has a new leader at the helm. Andrew Rufener took over as CEO from cofounder Dion Wiggins recently. Wiggins, who served as company CEO for nine years, stepped into the role of CTO. Slator reached out to Rufener to learn more about the leadership change.

According to Rufener, the appointment was effective November 1, 2015 but the company had not communicated it widely. Rufener, a Swiss-born enterprise IT executive, moved to Bangkok to take up the new role from his previous base in the Netherlands, where he was most recently Director SDN & Strategic Initiatives at Ayava. Rufener says he is no stranger to Asia, having spent time working in Singapore and having traveled the region extensively for business.

USD 3m Revenues for 2015

Asia Online has been in business since 1997. Originally conceived as portal to machine translate global content for an Asian audience, the company pivoted to a B2B model when Google changed its policy and stopped indexing machine translated content.

Advertisement

The company says it currently employs 45 full-time staff. It is incorporated in Singapore but runs most of its operations out of Bangkok. According to CEO Rufener, revenues for 2015 were USD 3m.

Asia Online is owned by a group of private and institutional shareholders, which include cofounders Gregory Binger, who also serves as chairman and COO, Bob Hayward, previous CEO Wiggins, and “a small network of angel investors.” The two institutional investors listed in the Asian Online website, Japan Asia Investment Corp. and Thailand’s T-One Capital, retain a significant stake in the company, according to Rufener.

Turnaround Specialist

Rufener describes himself as a turnaround specialist in the enterprise IT space. He joined LexisNexis in 2007, when the publishing giant’s integration of patent information provider Univentio, which had been acquired in 2007, was starting to unravel.

Asia Online CEO Andrew Rufener
Asia Online CEO Andrew Rufener

In 2011, Rufener was hired by Sanoma Learning (whose parent company Sanoma Group announced the sale of AAC Global on January 28, 2016) to perform a similar turnaround by transitioning Sanoma Learning from a traditional educational publisher into a firm with a strong technology component.

So why did Asia Online hire a corporate turnaround specialist? According to Rufener, the company needed to change tack as it is trying expand into enterprise IT, where “the previous management found it difficult to break through.”

Ownership felt the previous CEO Dion Wiggins would be more suitable in a CTO role due to his strong technical background, while an outsider with experience in driving enterprise IT sales was a better fit given the new direction.

Rufener knows Asia Online from the client side. In his previous role at LexisNexis, his unit was a major machine translation buyer and client of Asia Online. Rufener said he stayed in contact with Asia Online and was familiar with the company’s offering prior to joining.

Business Model

According to Rufener, the company essentially offers three models: a SaaS subscription-based model used mainly by language service providers, which is priced per word (i.e., usage), an enterprise SaaS model priced per word, and an enterprise in-house model, where clients buy the licenses, pay maintenance fees, and run the software in their own data centers.

Rufener says this in-house model is suitable for companies having to machine translate big volumes. He mentions LexisNexis, which may run more than 10 million patent documents per week through the engine during peak usage.

Another area where Rufener sees potential for this model is with e-commerce firms, which face the challenge of localizing large amounts of user-generated content on the fly. Rufener says there is a lot of pre- and post-processing going into a workflow that goes beyond translation. The tailoring of these workflows adds a significant service component to the otherwise technology-driven business.

Rufener declined to disclose whether the company is looking for additional investments or is evaluating acquisitions and other corporate transactions.

TAGS

Andrew RufenerAsia OnlineDion Wigginsmachine translationSanoma
SHARE
Florian Faes

By Florian Faes

Co-Founder of Slator. Linguist, business developer, and mountain runner. Based in the beautiful lakeside city of Zurich, Switzerland.

Advertisement

SUBSCRIBE TO THE SLATOR WEEKLY

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

SUBSCRIBE

SlatorSweepSlatorPro
ResearchRFP CENTER

PUBLISH

PRESS RELEASEDIRECTORY LISTING
JOB ADEVENT LISTING

Bespoke advisory including speaking, briefings and M&A

SLATOR ADVISORY
Advertisement

Featured Reports

See all
Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

by Slator

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

by Slator

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

by Slator

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

by Slator

Press Releases

See all
iDISC Awarded ISO 27001 Information Security Management Certification

iDISC Awarded ISO 27001 Information Security Management Certification

by iDISC

XTRF Launches a Bi-Monthly Free Networking Event for Localization Professionals

XTRF Launches a Bi-Monthly Free Networking Event for Localization Professionals

by XTRF

150 Million Words Translated: the German EU Council Presidency Translator Sets New Records

150 Million Words Translated: the German EU Council Presidency Translator Sets New Records

by Tilde

Upcoming Events

See All
  1. Memsource MT Post-Editing Pricing Models Webinar

    Pricing Models for MT Post-Editing Workshop

    by Memsource

    · February 3

    Hear a panel of innovative localization professionals share different approaches for MT post-editing pricing.

    More info FREE

Featured Companies

See all
Text United

Text United

Memsource

Memsource

Wordbank

Wordbank

Protranslating

Protranslating

Seprotec

Seprotec

Versacom

Versacom

SDL

SDL

Smartling

Smartling

Lingotek

Lingotek

XTM International

XTM International

Smartcat

Smartcat

Translators without Borders

Translators without Borders

STAR Group

STAR Group

memoQ Translation Technologies

memoQ Translation Technologies

Advertisement

Popular articles

Why Netflix Shut Down Its Translation Portal Hermes

Why Netflix Shut Down Its Translation Portal Hermes

by Esther Bond

The Slator 2020 Language Service Provider Index

The Slator 2020 Language Service Provider Index

by Slator

Top Language Industry Quotes of 2020

Top Language Industry Quotes of 2020

by Monica Jamieson

SlatorPod: The Weekly Language Industry Podcast

connect with us

footer logo

Slator makes business sense of the language services and technology market.

Our Company

  • Support
  • About us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy

Subscribe to the Slator Weekly

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

© 2021 Slator. All rights reserved.

Sign up to the Slator Weekly

Join over 13,000 subscribers and get the latest language industry intelligence every Friday

Your information will never be shared with third parties. No Spam.