2 years ago
February 15, 2019
Across Systems Presents New Major Release of its Across Language Server
Karlsbad. Across Systems GmbH has released version 7 of its translation management software Across Language Server. Under the motto “Speed up your translation processes”, the main benefits of the new major release include optimized translation processes and seamless connection of third-party machine translation systems.
Sergey Dubrovskiy, Head of Development of Across Systems GmbH, says: “With version 7 of the Across Language Server, we offer our users enhanced user-friendliness. At the same time, the new version will enable them to boost their output, saving time and money.” A lot of feedback from the three advisory boards and from the Across user group have gone into the development of the new release.
Smart Integration of Machine Translation
Companies can now integrate common machine translation systems such as KantanMT, DeepL, or SYSTRAN in their processes. Extensive configuration options enable the mapping of diverse application scenarios.
Reduced Overhead, Improved Consistency
The Across Language Server v7 allows users to concurrently open and edit multiple tasks within a project. This reduces the overhead associated with the translation of smaller documents. By opening and editing multiple documents concurrently, it is also easier to ensure the consistency of translations.
Quality Management with Expanded Options
Especially the quality assurance options have been expanded in the Across Language Server v7. The first view of a new interactive module shows the user exactly which passages in the translation contain errors. This way, the translation quality can be evaluated and optimized even faster.
More Transparency for Project Managers
The project properties now feature more detailed information. All changes made in the course of the projects as well as comments are documented in a transparent, traceable manner. Thanks to the program’s enhanced usability, the user can enter comments faster and more easily.
Easier Partitioning of Large Projects
Version 7 of the Across Language Server facilitates the partitioning of large documents and their distribution to several translators. The partitioning can be performed separately for each target language. By assigning the project to several translators, the translation process can be accelerated. The customer can decide whether the Trusted Server is also permitted to partition tasks.
Smaller Data Packages from the Trusted Server
When returning finished translation tasks, the translation units are stored directly to the Master Server’s translation memory.
For futher information on the new version of the Across Language Server, see https://www.across.net/en/know-how/new-functions/.
Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425
About Across Systems GmbH:
With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g. in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.
The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators’ Advisory Board – as well as with a dedicated user group.
Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of interfaces. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.
Further information on Across Systems GmbH is available at https://www.across.net/