5 months ago
October 30, 2018
New Lingotek Connector Simplifies Translation Quality Assurance for Xbench Users
LEHI, UT–(Slator– October 30, 2018) – Lingotek | The Translation Network announced today its latest integration to ensure higher translation quality with Xbench, a localization quality tool created by ApSIC, a provider of technical translation and software product localization. Xbench reads many common CAT bilingual formats including SDL Trados Studio, memoQ, Memsource, Wordfast, TMX and XLIFF, among others. It provides simple and powerful quality assurance (QA) and terminology management in a single package. With ApSIC Xbench, users can organize and search bilingual reference terminology and conduct powerful searches and QA checks to boost the quality of translations.
The Lingotek Xbench Connector simplifies the process of analyzing translation quality using Lingotek’s powerful translation technology, coupled with Xbench. With the click of a button, users can export an Xbench Package (.xbpkg) for quality analysis in Xbench. They can, in turn, leverage their investment in Xbench checklists and QA workflows to flag potential quality issues, then correct them in the Lingotek Workbench.
“By creating an integration with Xbench, we are able to help our customers leverage one of the most widely used third-party quality assurance and terminology tools in the industry,” said Rob Vandenberg, President, and CEO of Lingotek. “The ability to combine Xbench checks and fix issues in our workbench using our LQE features will be incredibly valuable for tracking and monitoring, showing trends, and ultimately increasing quality over time.”
“The Lingotek Xbench Connector adds a wealth of powerful translation quality assurance features right on Lingotek’s cloud platform,” said Josep Condal, Managing Director of ApSIC. “Lingotek users can take their translation quality to the next level thanks to the seamless integration that is now available between both tools.”
Once the connector uploads the XLIFF files that are in Xbench, a linguist can then run quality checks (including their own custom Regex), identify segments with quality issues, then navigate from Xbench directly back into the specific segment in the Lingotek Workbench to fix the issue.
Lingotek – Inside Connectors offer out-of-the-box integrations with all of the most popular web applications for customer relationship management (CRM), content management systems (CMS), eCommerce platforms, knowledge bases, product and support documentation, social business software, marketing automation suites, desktop files, and even software.
Lingotek’s translation network offers a unique combination of expert translation and industry-leading technology to consistently deliver high-quality localized content at every step of the translation process. Lingotek Quality Services uses the latest technology to integrate quality at every step of the translation process. Lingotek’s tech-enabled Language Services uses tools like the LQE app and Lingotek’s full-featured cloud-based TMS with an in-context CAT tool, multilingual business intelligence app, easy-to-use customizable workflows, and more, to deliver the highest quality localized content throughout the entire content lifecycle.
To learn more about the partnership of Lingotek and Xbench, click here.
Lingotek | The Translation Network is the only cloud-based solution to connect all of your global content in one place, giving you the power to manage your brand worldwide. Our industry-leading technology pairs with the best enterprise applications and expert language services to continuously push dynamic multilingual content to all of your global markets. Lingotek is based in Lehi, Utah–also known as Silicon Slopes–and is funded by Signal Peak Ventures and In-Q-Tel.
About ApSIC Xbench
Based in Barcelona, ApSIC specializes in technical translation and software localization, mostly into Spanish and main European languages. ApSIC is ISO 9001 and ISO 17100 certified and its constant quest for quality and excellence led to the development of ApSIC Xbench, a popular Quality Assurance and Terminology tool with thousands of customers all over the world.
With in-house development skills, ApSIC also develops and markets ApSIC Xbench, a popular Quality Assurance and Terminology tool with thousands of customers all over the world. ApSIC Xbench was originally developed as an internal aid to greatly boost the quality of our translations, and it implements many of the ideas of how we believe a high-quality translation should be achieved.
801-331-7777 ext. 115