London – 26 June 2016: XTM International is pleased to announce the release of XTM v9.6. The new version of the award winning Translation Management System (TMS) with integrated Computer Aided Translation (CAT) tool, provides dramatic improvements and enhancements to the user experience.

The new version of XTM supports XLIFF 2.0 — the new industry standard for translation files that offers far greater stability and functionality. Additionally XTM v9.6 has improved processing of Photoshop source files.

Project managers have gained better control of continuous projects and the process of subcontracting has been enhanced. They can now generate a preview Excel file with translations for filtered segments for all languages of a project, manage language codes in file names, and it is easier for them to estimate costs for new linguists who have not fully configured their rate cards.

The redesigned XTM concordance feature will help translators reach higher productivity levels, while pictures uploaded to specific segments, provide linguists with more context to ensure the best translation quality.

Other important enhancements include XTM Suite compatibility with the SAP HANA database, an option to take Microsoft Word comments for translation, automatic extraction of nested zip archives as well as general XTM Align, Terminology and security improvements.

XTM International develops XTM with the needs of customers in mind, to provide a complete range of tools and functionalities in an easy to use system. By understanding the specific nuances unique to each customer, XTM provides a competitive edge that really matters.

Thanks to this customer-centric approach XTM Cloud and Suite have won awards and become the most capable and customisable Translation Management Systems (TMS) available on the market with the powerful Computer Aided Translation (CAT) environment embedded within.

About:

XTM International develops XTM, an award-winning online TMS, available via the cloud or on your own servers. The centrally shared TM, terminology, workflow and translator workbench are all accessed via a browser. XTM is cost effective, easy to use, includes filters for all common file types and is built for collaboration. Our global customers range include some of the world’s largest LSPs and enterprises.

Contacts:
XTM International Ltd
E: marketing@xtm-intl.com  T: +44 1753 480479

More information is available at: www.xtm-intl.com and for a free trial www.xtm-intl.com/trial