In Tech-Assisted Interpreting, the Tricky Problem of Non-English ‘Person Names’
New research shows that automatic speech recognition and speech translation systems also improve when training data includes multiple instances of a given name.
ASR
Machine Translation in Subtitling: New Job Profiles, New Skills, New Era
Technological advances are affecting the audiovisual-translation landscape, shaping a new skill set for professionals aspiring to compete in the AVT market; and these job profiles are here to stay
Appen Updates Investors on Productizing Linguistic Expertise
Among the platforms and workflows featured in Appen’s 2022 Investor Technology Day: Ontology Studio, which “productizes core components” of Appen’s “linguistic expertise.”
How Translators and Post-Editors Benefit From Speech Technologies
From increasing productivity to allowing a more flexible, translator-centered, ergonomic workflow and workspace, this is how translators and post-editors benefit from speech technologies.
Captioning and Translation Provider Ai-Media Grows 29% in First Half 2022
Captioning and translation provider Ai-Media grew 29% to AUD 29.6m in the first half of 2022, led by technology revenue shift, growth in North America, and Broadcast customers.
Slator Software-as-a-Service (SaaS) Localization Report
90-page report on how SaaS companies partner with LSPs to localize products, drive market/user growth. Incl. market size, tech review.
$580 BUY NOW
Media Localizer Take 1 to Acquire Transcription Provider Verb8tm
Localization and access services provider Take 1 to acquire transcription and captioning company Verb8tm to expand US presence and boost tech offering.
Dutch Transcription Startup Amberscript Raises USD 10m in Series A
Dutch transcription, speech recognition, and subtitling startup Amberscript raises USD 10m from Endeit Capital, a growth capital firm founded by former Endemol Media executives.
10 Areas Where Translators Are (and Will Remain) Essential Experts in the Loop
Where translators make the difference in mission-critical cases around subtitling, politics, brand marketing, language technology, and more.
First in English, Soon in 12 More Languages: YouTube Offers Live Auto Captions for All
YouTube lifts 1,000-subscriber cap on access to live automatic captions for content creators. Video transcripts soon to be available on mobile devices as well.
This Is How Automatic Speech Recognition & Machine Translation Are Revolutionizing Subtitling
Templates are to subtitles what automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) are to the subtitling workflow: revolutionary. Experts test AppTek tool, share candid feedback.
AI and GPT-3 in the Era of Content Creation
Language technology experts from e2f, Intento, and Coreon / ESTeam talk about how AI is transforming content generation, opening up new possibilities for localizing content.
Google’s Latest Phone, Pixel 6, to Feature Live Translated Captions for Audio and Video
Google uses own system on a chip, Tensor, to power Google Live Caption and Interpreter Mode features for its latest smartphone, Pixel 6, slated for fall release 2021.
Facebook AI Open Sources New Multilingual Automatic Speech Recognition Data Set
After promising results in English, researchers hope Multilingual LibriSpeech’s 50,000 hours of audio across eight languages will improve automatic speech recognition around the world.
Audio & Video Editing Platform Descript Raises USD 30m in Series B
At startup Descript, translation is one of the most requested features. Descript’s technology may offer interesting new opportunities for LSPs to expand their offering in media content.
How to Improve Speech Recognition Technology for Your Business
Flitto provides multilingual corpus, speech, and image data to train AI engines in 25 different languages, covering a number of domains including conversational, colloquial, and medical.
Amazon Productizes NLP via Alexa, Puts ‘Live Translation’ Into Echo
Amazon launches Live Translation for Alexa from English into six languages; says new feature builds on previous tech, such as Amazon Translate.
DeepMind Says Impact of New End-to-End Machine Dubbing Tech May Be Widespread
New research from DeepMind and Google explores end-to-end semi-automated dubbing; cites ongoing concerns around misuse of mimicry — from deep fakes to consent issues.
US, China, Big Tech, and What’s New in Machine Translation Research
US and Chinese tech giants continue to churn out research on speech-to-text translation, machine translation for rare languages, and more. Time to check in.
EU Publishes Complete List of Awardees in Automatic Speech Translation Contract
EU releases complete list of players in contract to automatically transcribe and translate multilingual parliamentary debates in real time; two consortia and Microsoft Belgium awarded for phase one.
Reader Polls: Which Super LSP Will Win, Translation’s Oldest Debate, Localization Sales
Where do you weigh in on the universalist-relativist debate? Which Super Agency will do best over five years? Where will sales and marketing spend go? And will automatic speech translation fly?
Your information will never be shared with third parties. No Spam.