To compete with other streaming services, Amazon has announced it will license its library of 4,000 films and 17,000 TV show episodes to foreign TV networks and other platforms.
Subject to “guardrails” and innovative watermarks, available only to authorized partners, to prevent misuse; the system delivers speech-to-speech translation with lip matching.
UK-based media localization company ZOO Digital raises GBP 12.5m (USD 15.5m) in a share placing to finance its planned acquisition of a Japanese subtitling and dubbing provider.
Using different media samples, Volker Steinbiss shows how AppTek’s fully automatic and adaptive dubbing technology voices many languages, with nuance, and in record time.
Academics, technologists, and business leaders convene at the University of Surrey to address the many ways in which humans and machines are collaborating in language services.
Someone allegedly leaked the Portuguese subtitles to “Ant-Man and the Wasp: Quantumania” weeks before the movie’s release. Disney is trying to find out who is responsible.
There is finally a fast, cost-effective, and engaging way to reach new international audiences with existing media assets: see how AppTek’s automatic dubbing technology does it.
University of Warwick’s David Orrego-Carmona on his research in subtitling and machine translation and the impact of short-form content and ChatGPT on academia.
AWS researchers create a way to train an automatic dubbing system based on bi-directional language data. Using phonemes instead of words resulted in better aligned speech and MT.
The world’s most popular YouTuber, MrBeast, has launched a dubbing company targeting creators, as YouTube confirms multi-track audio roll-out.
Shares in ZOO Digital rally as media localizer signs a new contract with major Hollywood studio for subtitling and dubbing services and use of its cloud platform.
Plint announced today the official opening of their new office and studio facilities in Hilversum, south of Amsterdam.
In what may be called a first of its kind, Netflix’s 1899 brought together nine source languages and the global expertise needed to distribute the one-season series in 58 countries.
Amazon reviewed hundreds of hours of Prime content and found that human dubbers prioritize translation quality and speech naturalness over timing and lip sync.
YouTube announces that Google’s machine dubbing product, Aloud, is available to its healthcare partners in India, making “dubbing as easy as one, two, three.”
Slator Weekly: Join over 15,500 subscribers and get the latest language industry intelligence every Friday
Tool Box: Join 10,000 subscribers for your monthly linguist technology update.
Your information will not be shared with third parties. No Spam.
This will close in 0 seconds
