SDL Bags USD 8.3m TMS Contract from Canada Translation Bureau
Canada Translation Bureau picks SDL MultiTrans and SDL Trados Studio to replace its 15-year-old proprietary translation management system; rules out using raw MT.
SlatorCon Zurich is now SOLD OUT — See you on October 4th!
Portage
Canada’s Government Translation Giant Appoints Chief Quality Officer
Canada’s Translation Bureau has announced a new Chief Quality Officer. Julie Poirier, who has served with the Bureau since 2001, will step into the role of Chief Quality Officer in mid-November to head up quality improvement initiatives.
From Brexit to Brazil: Language Industry Stories You May Have Missed in 2016
A roundup of important stories you may have missed in 2016. From the booming German translation market, Canada’s Translation Bureau row, 21 fast-growing language service providers in the US, to Brits talking Brexit.
Canada’s Language Industry Steps Up Government Lobbying Effort
One group says the claims of Translation Bureau overseer, Public Services and Procurement Canada, are untrue; another says the Bureau, after playing a large part in the development of the industry standard, has ceased giving it much weight.
Canada’s Translation Bureau Responds to Allegations
Gatekeeper of government’s translation and linguistic expertise responds to questions about staff attrition, outsourcing, freelance interpreters, and statistical machine translation tool Portage. Extends interpretation Request for Standing Offer deadline to January 23, 2017.
Woes of Canada’s Translation Bureau Compounded By Minister’s Response
It is a tumultuous period for Canada’s Translation Bureau. Its chief has just stepped down and, now, the Minister overseeing it has drawn brickbats from far and wide over her response to recommendations by the House of Commons.
CEO of Canada’s Translation Bureau Leaves Post
The head of Canada’s Translation Bureau, Donna Achimov, steps down. The departure was announced a few days before the Minister of Public Services and Procurement released an official response to a comprehensive study of the Bureau’s mandate and activities.
MT Engine Portage Under Fire Again As Ontario Translators Speak Out
Ontario’s Association of Translators and Interpreters seeks to prevent rollout of Canadian machine engine Portage to all government employees, saying launch is contrary to express advice of tool developers and will lead to errors and confusion.
Cats and Dogs Trigger Machine Translation Row in Canada
CEO of Canada’s Translation Bureau on the defense as public sector union tries to prevent April 2016 launch of homegrown Canadian machine translation tool Portage.
Your information will not be shared with third parties. No Spam.