Press Flags Funny Spanish Mistranslations in California Political Ad
Wrong translation tells Spanish-speaking San Franciscans that they are voting on something to do with “taverns” — rather than transit rehab.
*New* Slator Pro Guide: Scaling an LSP Key Account — Growing Small Clients into Key Accounts
Spanish
Spain Recasts Itself as Audiovisual Hub, Creating Opportunities for Media Localizers
Netflix’s first European production hub opens in Madrid; Apple expands its AI/ML work in Barcelona; Spanish PM pledges more than EUR 1.6bn for the country’s audiovisual sector.
Debt Collection Industry Needs Language Access Laws, Says New York City Report
LEP consumers are especially vulnerable to predatory practices by debt collectors, says NYC’s Department of Consumer Affairs; recommends requiring language access services.
Dr. Dre Meets Hodor at Spanish Film Translation Awards
Translation and dubbing for Straight Outta Compton and Game of Thrones take the top spot at Spain’s annual ATRAE awards, while game localizer KiteTeam bags translation award for Rise of the Tomb Raider.
On the Radar: Expats in Slovakia, Interpreters in Colorado, Bloomberg in Spanish
When news appears on the radar, Slator curates it. Slovakia regulation on expat document translation kicks in. US DoJ closes Colorado court interpreters case. Bloomberg to triple Spanish-language content production. And Sajan names new board of directors.
Your information will not be shared with third parties. No Spam.