YouTube Tests Feature That May Create Netflix-Sized Opportunity for Dubbing Providers
YouTube quietly tests a new multi-language audio feature that would open up a massive new market for professional dubbing if rolled out across the platform.
SlatorCon Zurich is now SOLD OUT — See you on October 4th!
Squid Game
Is Subtitling Really a ‘Dying Art’?
As a leading tech site reports on the ‘dying art of subtitling,’ we unpack why it is anything but — and how LSPs, investors, and streaming giants are focused on subtitling like never before.
Netflix COO Reveals Scale of Dubbing and Subtitling Operations
Netflix COO reveals how many minutes Netflix dubbed and subtitled in 2021 and which non-English market is toughest for them to crack at the moment.
Neural Dubber: TikTok Parent Company ByteDance Explores Automated Dubbing
ByteDance publishes research examining whether synthesized human speech could come close to the “impressive ability” of professional voice actors in dubbing.
10 Areas Where Translators Are (and Will Remain) Essential Experts in the Loop
Where translators make the difference in mission-critical cases around subtitling, politics, brand marketing, language technology, and more.
Spain Recasts Itself as Audiovisual Hub, Creating Opportunities for Media Localizers
Netflix’s first European production hub opens in Madrid; Apple expands its AI/ML work in Barcelona; Spanish PM pledges more than EUR 1.6bn for the country’s audiovisual sector.
How Netflix, Disney (Maybe Even Amazon) Are Driving Demand for English Dubbing
Helped in no small part by lockdowns, the world’s streaming giants can take credit for the broadened palate for foreign content of its English-speaking customers — who now clamor for better dubbing.
Your information will not be shared with third parties. No Spam.