NMT for Subtitling Could Work Without Specialized Training, Study Finds
As demand for media loc strains suppliers, there is a case for automation. Research finds NMT might be used for subtitles without special training. Continue reading
Tag: subtitling
VSI Acquires Latin American Localization Company, CIVISA Media
This is VSI’s first operation in South America and will join VSI Group’s existing network of 23 owned facilities in the EMEA region and North America. Continue reading
Media Localizer ZOO Digital Strives to Move Past ‘Frustrating’ Disruptions
ZOO Digital moves beyond “frustrating” disruptions in the financial year ended March 2019 linked to changes in a key buyer’s supply chain and contraction in DVD and Blu-ray sales. Continue reading
Nordisk Undertext Accelerates: Language Agency in Gothenburg, Sweden, Growing Fastest in the World
Nordisk Undertext, a media services company specializing in language localization, is expanding quicker than any other company in its industry – across the globe. Continue reading
Media Localizer BTI Studios Reshuffles Leadership, Hires New CFO and CTO
Media localizer BTI Studios executes global restructure prompting CFO and Interim CTO hires, Regional MD, and Subtitling and Dubbing Director promotions. Continue reading
Advertisement
Synthesia Raises USD 3.1m for Lip-Sync Technology That Could Change Dubbing
UK-based AI video production startup Synthesia, which uses synthetically-generated face masks to reanimate speech movements, has just secured USD 3m in funding. Continue reading
How Prime Focus Technologies Localizes Over 40,000 Hours of Media Content Annually
Matteo Natale, Director of Localization for Prime Focus Technologies, talks about what it takes to localize 35,000 hours of subtitles and 7,000 hours of audio each year. Continue reading
ZOO Digital Shares Plunge on Earnings Miss
ZOO Digital shares dive on revenue and earnings miss after large localization project was cancelled unexpectedly and a secular decline in its legacy DVD and Blu-ray business accelerates. Continue reading
How A+E Networks UK Localizes 16,000 Hours of Media Content per Year
A+E Networks UK localizes 12,000 hours of subtitles and 4,000 hours of audio annually and sees opportunities in the over-the-top media boom as well as heightened expectations from neural machine... Continue reading
Cloud-Based Dubbing Boosts Media Localizer ZOO Digital in Fiscal H1 2019
Half-year revenues at Media localizer ZOO Digital up 17% driven by adoption of cloud-based dubbing and a sales mix shift to localization. Earnings declined due to heavy investment in order to... Continue reading
Advertisement
SDI Media CEO Mark Howorth on How Streaming Services Reset the Bar in Media Localization
Mark Howorth, CEO of the largest media localizer globally, SDI Media, lifts the lid on a booming media localization industry and discusses the turbulence caused by Netflix, talent shortage,... Continue reading
memoQ 8.5 Released – DeepL Plugin and Subtitling with Video Preview among the New Features
memoQ, the leading provider of translation technology, has released memoQ version 8.5. The DeepL MT Plugin and the video preview for subtitling are among the high-notes in this new release. Continue reading
Netflix Has Now Found the ‘Best Translators Around the Globe’
Netflix closes Hermes, its online subtitling and translation test and indexing system, and says it has ‘reached its capacity for each one of the language tests’. Continue reading
US Accessibility Standards a Boon to Media Localizers and Subtitlers
Under the Revised 508 Standards, US federal government agencies are now required to comply with new rules on captioning, audio descriptions and other alternate texts for digital content made... Continue reading
From Indonesia to Nigeria: Inside iflix’s Localization Rollout
Subscription video on demand (SVoD) provider, iflix, is rolling out its service across two dozen emerging markets. To date, iflix provides localized content in 16 languages and initiated full... Continue reading
Advertisement
This information will never be shared with third parties. No Spam.