10 Areas Where Translators Are (and Will Remain) Essential Experts in the Loop
Where translators make the difference in mission-critical cases around subtitling, politics, brand marketing, language technology, and more. Continue reading
Tag: subtitling
Spain Recasts Itself as Audiovisual Hub, Creating Opportunities for Media Localizers
Netflix’s first European production hub opens in Madrid; Apple expands its AI/ML work in Barcelona; Spanish PM pledges more than EUR 1.6bn for the country’s audiovisual sector. Continue reading
How Netflix, Disney (Maybe Even Amazon) Are Driving Demand for English Dubbing
Helped in no small part by lockdowns, the world’s streaming giants can take credit for the broadened palate for foreign content of its English-speaking customers — who now clamor for better dubbing. Continue reading
ZOO Digital Says Dubbing Partnerships Trump Owned-and-Operated Studios
Media localization provider, ZOO Digital, holds AGM and investor briefing; explains why they favor partnerships with independent dubbing studios over owned-and-operated ones. Continue reading
A Year After IPO, Ai-Media Turns Profitable in Q4 2021
Australia-based transcription, translation, and captioning provider Ai-Media marks a year of public trading with ASX conference presentation on business highlights and drivers. Continue reading
Advertisement 
This Is How Automatic Speech Recognition & Machine Translation Are Revolutionizing Subtitling
Templates are to subtitles what automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) are to the subtitling workflow: revolutionary. Experts test AppTek tool, share candid feedback. Continue reading
AI and GPT-3 in the Era of Content Creation
Language technology experts from e2f, Intento, and Coreon / ESTeam talk about how AI is transforming content generation, opening up new possibilities for localizing content. Continue reading
A Panel Most Unique: Verbit, KUDO, and Deluxe on Video Localization’s Convergence
Video localization experts from KUDO, Verbit, and Deluxe trade views on the market for subtitling, dubbing, remote simultaneous interpreting (RSI), and live translated captioning. Continue reading
Keywords Delivers 20% First-Half Growth in Game Localization
Video games specialist Keywords delivers 20% first-half growth in game localization services from subtitling, voice over, in-game text translation, and localization testing services. Continue reading
Keywords Expects Strong First-Half Growth as CEO Search Continues
Gaming giant Keywords Studios issues trading update for the first half of 2021; expects revenues to grow 37% amid buoyant video games market. Search for new CEO continues. Continue reading
Advertisement 
GTE Localize Establishes GTE Media – a New Media Business Unit
GTE Media focuses on providing localization services and solutions for media products Continue reading
Slator 2021 Video Localization Report
The 45-page Slator 2021 Video Localization Report unpacks the market for subtitling, dubbing, live translated captioning, and RSI in media & entertainment, training & education, meetings & events. Continue reading
Media Localization Provider ZOO Digital Just Had Its Best Quarter Ever, Tweaks Strategy
UK-based media localization provider ZOO Digital publishes FY21 results; discusses growth in dubbing, pandemic-linked drop in subtitling, Asian expansion, and Pay TV decline. Continue reading
Why Netflix Created a New Blueprint for Subtitling and Dubbing
Netflix pilots new localization workflow to streamline subtitling and dubbing using TTAL; says specification for scripts ‘benefits the entire localization ecosystem.’ Continue reading
Your information will never be shared with third parties. No Spam.