Zoo Digital Archives

Dubbing & Subtitling • By Anna Wyndham On 24 Feb 2023

Why MrBeast is Launching a Dubbing Company

The world’s most popular YouTuber, MrBeast, has launched a dubbing company targeting creators, as YouTube confirms multi-track audio roll-out.

Deal Wins, Dubbing & Subtitling • By Esther Bond On 22 Feb 2023

ZOO Digital Adds USD 20m in Market Cap After Signing Major Hollywood Studio Deal

Shares in ZOO Digital rally as media localizer signs a new contract with major Hollywood studio for subtitling and dubbing services and use of its cloud platform.

Financial Results, Subscriber Content • By Rocío Txabarriaga On 13 Jan 2023

Here are the Best and Worst-Performing, Publicly-Traded LSPs in 2022

Zoo Digital outperforms competitors again. Keywords Studios’ globalization unit strengthens video game localizer’s position. Appen’s stock continues to plunge.

SUBSCRIBER CONTENT
REGISTER NOW TO ACCESS

Financial Results, Subscriber Content • By Marion Marking On 9 Nov 2022

Media Localization Spend Below 3% of Content Budgets But Growing Fast — Zoo Digital

Zoo Digital’s financial results for half year to September 2022 reveals impact of heated competition among streaming giants — and how media localization plays into their strategy.

SUBSCRIBER CONTENT
REGISTER NOW TO ACCESS

Industry News, SlatorCon • By Marion Marking On 23 Sep 2022

At SlatorCon Remote, What to Focus on Amid All the ‘Wait and See’

SlatorCon Remote September 2022 saw the biggest percentage of buy-side participants of any SlatorCon to date. Here are the highlights.

Dubbing & Subtitling, SlatorCon • By Esther Bond On 23 Sep 2022

Zoo Digital’s Stuart Green on Future-Proofing Media Localization

Zoo Digital CEO, Stuart Green, shares vision for future-proofing dubbing and media localization via new talent practices, technology, more flexible facilities.

Podcasts & Videos • By Slator On 23 Sep 2022

Sizing the Global Interpreting Market, DeepL Hiring Spree, Europe’s Audiovisual Hub

The growth industry of interpreting, BIG appoints a new CEO, DeepL moves into the enterprise, Spain’s audiovisual hub plan, shares in Zoo Digital rally, Dubdub raises USD 1m.

Financial Results • By Esther Bond On 21 Sep 2022

Shares in Media Localizer Zoo Digital Rally as Half-Year Results Beat Forecast

Shares in media localization, subtitling, and dubbing provider Zoo Digital rally as first-half 2023 performance beat expectations.

Podcasts & Videos • By Slator On 15 Jul 2022

Remote Interpreting Pushback, Subtitling and Dubbing Land Grab

Interpreters pushback on RSI, Meta’s MT “breakthrough,” growth in media localization with ZOO and Keywords, Zoom’s translation feature, and Disney experiments with synthesized voices.

Financial Results • By Marion Marking On 7 Jul 2022

Zoo Digital’s Media Localization Revenues More Than Double on Dubbing Rebound

Zoo Digital releases final results for FY22 on July 7, 2022. Dubbing and subtitling revenues up; expanded freelancer network positions UK-based media localization provider for higher volumes.

Podcasts & Videos • By Slator On 29 Apr 2022

Dispatch From GALA San Diego 2022

Dispatch from GALA San Diego and a quick roundup of news; including RWS shares jumping after Baring considers takeover bid, and ZOO Digital beating guidance for FY 2022.

Financial Results • By Anna Wyndham On 25 Apr 2022

ZOO Digital Beats Full-Year Guidance, Seen as Winner in Streamer ‘Land Grab’

Media localization provider ZOO Digital expects FY22 revenues of USD 70m, up 78% from the previous year.

Financial Results • By Esther Bond On 22 Mar 2022

ZOO Lifts Full-Year Forecasts, Buys Indian Subtitling and Dubbing Provider Vista

UK-based media localization company, ZOO Digital, raises full-year revenue forecast to USD 65m, announces acquisition of Mumbai-based Vista India and the launch of ZOO India.

Investment & Funding • By Esther Bond On 7 Mar 2022

ZOO Buys Majority Stake in Korean Subtitling, Dubbing Company WhatSub Pro

UK-based media localization company, ZOO Digital, acquires 51% stake in Seoul-based provider of Korean-language subtitling and dubbing, WhatSub Pro.

Dubbing & Subtitling • By Seyma Albarino On 16 Feb 2022

Is Subtitling Really a ‘Dying Art’?

As a leading tech site reports on the ‘dying art of subtitling,’ we unpack why it is anything but — and how LSPs, investors, and streaming giants are focused on subtitling like never before.

Zoo Digital

Language Industry Intelligence In Your Inbox. Every Friday

Subscription Signup

Sign up to the Slator

Language Industry Intelligence In Your Inbox. Every Friday