Stay on top of how technology shapes the language services industries
In 2013, the European Patent Office (EPO) partnered with Google to power its for-information-only Patent Translate portal. In May 2017, the EPO rolled out neural machine translation. And as Europe implements a new patent regime in the coming years, machine translation will play an ever more important role. Continue reading
Google Translate hides in plain site at annual developer conference. The talk was mostly about AI and the search giant’s proprietary processors that power neural machine translation. And then there was CEO Sundar Pichai introducing Google Lens, translation feature and all. Continue reading
Deloitte homes in on translation in report about how US government can leverage artificial intelligence to cut costs. Consulting firm proposes AI-augmented approach, which leaves the translator in control of the creative process and responsible for aesthetic judgments. Continue reading
Mark Zuckerberg looks forward to “making universal translation a reality” by open sourcing a new approach to neural machine translation. NMT expert impressed by faster training times of the new models but cautions against inflated quality expectations. Continue reading
Facebook Engineering Manager Necip Fazil Ayan discusses the social network’s key challenges with machine translating billions of posts and videos in dozens of languages; says his team’s work has barely begun. Continue reading
Under CEO Richard Harpham, who joined in May 2016, Cloudwords is opening up. The San Francisco-based marketing localization platform partners with translation productivity startup Lilt in a tech-to-tech tie-up. Continue reading
In addition to DIY, Google Translate, and crowdsourcing, YouTube also offers content creators to have their video captions translated by a select few language service providers through its translation marketplace. We checked in with one of those LSPs. Continue reading
More than half the tools used by technical translators in Germany are developed by SDL; while challengers, such as Kilgray and Across, also make a strong showing. More recent entrants into translation productivity market almost entirely absent. Continue reading
As language translation emerges as a yardstick for progress in artificial intelligence, high quality human translation data becomes a prized asset. The race for AI leadership sees Baidu host translation marathons across China to fill its data trove. Continue reading
While the folks at Skype Translator admit their technology still has a negative impact on conversation, many others a far less modest. A short history of hype, broken promises, and much ado about nothing. Continue reading
Yandex hires Microsoft veteran, folds machine translation unit into new machine learning division. Russian language industry researcher says while Yandex has a home court advantage, it will forever fight an uphill battle against Google. Continue reading
Korea pits professional translators against assortment of neural machine translation engines. Contest shows that — unlike in Go — in terms of translation accuracy, humans remain firmly in the lead. Continue reading
Technology giant Microsoft releases 2GB of audio, transcription, and translation corpus. Says it wants to create “the gold standard” to evaluate speech language translation, but admits that using Skype Translator still has a clear negative impact on conversation. Continue reading
Exclusive interview with Bill Kaper, General Manager of Amazon’s Translation Services group and head of its new Pittsburgh office; and Alon Lavie, Machine Translation Group Manager for Amazon Pittsburgh. Continue reading
US Army rolls out apps that provide speech-to-speech and text-to-text machine translations, which can be accessed through Windows or Samsung portable devices; says speech-to-text app will be available to soldiers “in the near future.” Continue reading
This information will never be shared with third parties. No Spam.