logo image
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Email Marketing for Freelance Linguists
    • Preparing for the Critical Google Update Coming in May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs
MENU
  • News
    • People Moves
    • Deal Wins
    • Demand Drivers
    • M&A and Funding
    • Financial Results
    • Technology
    • Academia
    • Industry News
    • Features
    • Machine Translation
    • — Divider —
    • Slator Pro
    • — Divider —
    • Press Releases
    • Sponsored Content
  • Data & Research
    • Research Reports & Pro Guides
    • Language Industry Investor Map
    • Real-Time Charts of Listed LSPs
    • Language Service Provider Index
  • Podcasts & Videos
  • Events
    • SlatorCon Remote May 2021
    • Email Marketing for Freelance Linguists
    • Preparing for the Critical Google Update Coming in May 2021
    • — Divider —
    • SlatorCon Coverage
    • Other Events
  • Directory
  • RFP Center
  • Jobs

Register For Email Marketing for Freelance Linguists and Learn How To Win New Clients.

  • Slator Market Intelligence
  • Slator Advertising Services
  • Slator Advisory
  • Login
Search
Generic filters
Exact matches only
Advertisement
White House Report Puts Translation Under Narrow AI, Calls Progress Remarkable

4 years ago

October 24, 2016

White House Report Puts Translation Under Narrow AI, Calls Progress Remarkable

Technology ·

by Marion Marking

On October 24, 2016

4 years ago
Technology ·

by Marion Marking

On October 24, 2016

White House Report Puts Translation Under Narrow AI, Calls Progress Remarkable

Among the most recent developments in artificial intelligence (AI) is a US federal government report released October 12, 2016. The paper, prepared by an Obama administration think tank, has the US government weighing in on the current state of AI: While there is “remarkable progress” in Narrow AI—it mentions language translation as a specific application along with playing strategic games and self-driving vehicles—General AI “will not be achieved for at least decades.”

Also called AGI (Artificial General Intelligence), General AI is defined as a system that can exhibit intelligent behavior “at least as advanced as a person across the full range of cognitive tasks.” Or, as Google would put it apropos language translation, “nearly indistinguishable from human translation.”

In the report, government experts, who peg the arrival date for AGI as ranging “from 2030 to centuries from now,” pointed out the “long history of excessive optimism” regarding AI. A footnote mentioned that early predictions on automated language translation were “wildly optimistic” as the technology is only now becoming usable “and by no means fully fluent.” (It also noted how the 1957 prediction of AI pioneer Herb Simon that computers would beat humans at chess inside a decade only happened 40 years after.)

Advertisement

The report referred to the “broad chasm” that divides Narrow AI from AGI and that attempts to reach AGI “by expanding Narrow AI solutions have made little headway over many decades of research.”

The belief that AGI is still decades away is shared not only by the think tank (actually, the National Science and Technology Council’s Subcommittee on Machine Learning and Artificial Intelligence) but, according to the report, by the private-sector expert community as well.

Early predictions about automated language translation proved wildly optimistic, the technology only becoming usable (and by no means fully fluent) in the last several years—US Machine Learning and AI Subcommittee

This expert community cited certain challenges in dealing with AI in its consultations with government, the most common being transfer learning. The rationale of transfer learning is to create a machine learning algorithm that “can be broadly applied (or transferred) to a range of new applications.”

As an example, experts said a system can be trained to translate from English into Spanish in such a way that the resulting system can transfer its knowledge to translating from Chinese into French; making the system learn the new task more quickly.

As it goes, this appears to be happening now with the recent progress in neural machine translation that is purely data-driven and requires no domain and linguistic knowledge to the degree of being fully language-agnostic.

What government experts appear most optimistic about based on the report is deep learning. It is in deep learning, they said, that “some of the most impressive advancements in machine learning” have occurred in recent years.

“Deep learning uses structures loosely inspired by the human brain,” the paper explained, describing how “deep learning networks typically use many layers—sometimes more than 100—and often use a large number of units at each layer, to enable the recognition of extremely complex, precise patterns in data.”

The think tank experts further said that, in recent years, “new theories of how to construct and train deep networks have emerged, as have larger, faster computer systems, enabling the use of much larger deep learning networks.”

They said “the dramatic success of these very large networks at many machine learning tasks” has surprised experts and credit it as being the main reason behind “the current wave of enthusiasm for machine learning” in the AI community.

TAGS

artificial intelligencedeep learningmachine learning
SHARE
Marion Marking

By Marion Marking

Slator consultant and corporate communications professional who enjoys exploring Asian cities.

Advertisement

SUBSCRIBE TO THE SLATOR WEEKLY

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

SUBSCRIBE

SlatorSweepSlatorPro
ResearchRFP CENTER

PUBLISH

PRESS RELEASEDIRECTORY LISTING
JOB ADEVENT LISTING

Bespoke advisory including speaking, briefings and M&A

SLATOR ADVISORY
Advertisement

Featured Reports

See all
Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

Slator 2020 Language Industry M&A and Funding Report

by Slator

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

Slator 2021 Data-for-AI Market Report

by Slator

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

Slator 2020 Medtech Translation and Localization Report

by Slator

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

Pro Guide: Sales and Marketing for Language Service Providers

by Slator

Press Releases

See all
6CONNEX to Partner with Interprefy to Help Clients Host Large Scale Events in Any Language

6CONNEX to Partner with Interprefy to Help Clients Host Large Scale Events in Any Language

by Interprefy

BLEND Raises $10m to Fuel Global Growth with End-to-end Localization Services

BLEND Raises $10m to Fuel Global Growth with End-to-end Localization Services

by BLEND

Iconic Launches INTRA Translation Platform

Iconic Launches INTRA Translation Platform

by Iconic

Upcoming Events

See All
  1. Smartling - Global Ready Conference 2021

    Global Ready Conference

    by Smartling

    · April 14

    When you can't traverse the world, let the world come to you. Join our annual global event from home.

    More info FREE

Featured Companies

See all
Sunyu Transphere

Sunyu Transphere

Text United

Text United

Memsource

Memsource

Wordbank

Wordbank

Protranslating

Protranslating

Seprotec

Seprotec

Versacom

Versacom

Smartling

Smartling

XTM International

XTM International

Translators without Borders

Translators without Borders

STAR Group

STAR Group

memoQ Translation Technologies

memoQ Translation Technologies

Advertisement

Popular articles

Poland Rules on LSP Using Google Translate; Defines ‘Professional Translator’

Poland Rules on LSP Using Google Translate; Defines ‘Professional Translator’

by Marion Marking

The Slator 2021 Language Service Provider Index

The Slator 2021 Language Service Provider Index

by Slator

Behind the Scenes of the European Parliament’s Pivot to Remote Interpreting

Behind the Scenes of the European Parliament’s Pivot to Remote Interpreting

by Seyma Albarino

SlatorPod: The Weekly Language Industry Podcast

connect with us

footer logo

Slator makes business sense of the language services and technology market.

Our Company

  • Support
  • About us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy

Subscribe to the Slator Weekly

Language Industry Intelligence
In Your Inbox. Every Friday

© 2021 Slator. All rights reserved.

Sign up to the Slator Weekly

Join over 13,500 subscribers and get the latest language industry intelligence every Friday

Your information will never be shared with third parties. No Spam.