7 months ago
February 24, 2021
VSI Acquires Leading Brazilian Dubbing Studio, Vox Mundi
London, UK (24 February 2021) – The VSI Group has announced the expansion of its Latin American operations with the majority acquisition of dubbing, subtitling and media services facility, Vox Mundi, based in São Paulo, Brazil.
Vox Mundi was founded in 1999, with a focus on localising content into Portuguese for Brazil, one of the world’s most important dubbing territories. The company owns and operates an extensive facility, covering 1000 square meters, complete with 8 recording and 6 mixing rooms (including an impressive theatrical room), as well as a Foley suite and several HD edit suites, making it one of the largest and most prominent studios in Brazil.
Recognised both internationally and locally for its high quality, large capacity and exceptional customer service, Vox Mundi serves the major OTT platforms as a preferred partner, as well clients such as Discovery Networks, NBCU and Globosat.
Vox Mundi’s dubbing credits include Planet Earth, Deadliest Catch, Gold Rush, Doki, Creative Galaxy, Hi-5, Backyardigans, Victoria, Killjoys, Ninjago, and Lego Friends, as well as many of the best-known international series and movies for the major global streaming platforms.
The Vox Mundi team, led by joint CEOs Armando Torres Jr. and Valvênio Martins will continue to manage operations, providing continuity to clients and further strengthening the VSI Group’s regional and global presence.
Armando is widely acknowledged as one of the top sound-mixing engineers in Brazil. Apart from his work on dubbing projects, Armando is well known for mixing some of the highest profile original Brazilian series and movies, such as Joint Venture, Thirteen Days Away from the Sun, Bing: The King of Mornings, Elis, Elite Squad 1 and 2, and Blindness.
Valvênio has built his career working with audio and voice. He joined the dubbing industry as a producer, always aiming for excellence in each project he worked on. Together with Armando, he has worked and invested to strengthen the Brazilian dubbing market ever since Vox Mundi was founded, with a mission to introduce the highest levels of technical and artistic quality. He has always believed in teamwork and in the professional development of all collaborators.
The combination of Vox Mundi with VSI CIVISA (the largest dubbing facility in Argentina) and VSI Mexico City, makes VSI the only global vendor covering the entire Latin American market, with its own studios in both Brazil and Latin American Spanish-speaking territories. As part of VSI’s expanding operations in South America, Vox Mundi joins the VSI Group’s network of 25 existing facilities spread throughout the EMEA region and North America.
Managing Director of the VSI Group, Norman Dawood, comments:
I am proud to welcome Armando, Valvênio and the rest of the Vox Mundi team into the VSI family. This move is a natural next step, following years of close cooperation and friendship between us. Throughout our partnership so far, we have been impressed by the consistent quality of their output and exceptional reliability in what is often a challenging local environment, not to mention their unrivalled creative and technical expertise in sound recording and mixing.
Vox Mundi Joint CEO, Armando Torres Jr., comments:
Vox Mundi has always had an unremitting quest for the growth and development of its services, therefore we could not be more enthusiastic about this partnership. We know VSI is a great company in all territories and being able to exchange knowledge and expertise can only enhance our work.
Vox Mundi Joint CEO, Valvênio Martins, comments:
Since Vox Mundi was founded, we have spared no effort to make the company efficient and focused on the future. I’m sure that this partnership with VSI, a solid and respected global company, is another big step in this direction, opening new horizons in Brazil and abroad.
VSI provides language localisation and media services including lip-sync dubbing, voice-over, subtitling, translation, transcreation and more, in over 80 languages worldwide. Founded in 1989 and headquartered in London, VSI owns and operates 25 studio facilities across Europe, the U.S, the Middle East and Latin America, with trusted partnerships in Asia. VSI works across a wide range of sectors, from broadcast, VOD, theatrical and gaming to corporate and creative. Find out more at vsi.tv.
About Vox Mundi:
Vox Mundi was founded in 1999 by Armando Torres Jr. and Valvênio Martins de Almeida, both experienced audio professionals, and soon became known worldwide as a leader in the Brazilian dubbing and post-production industries. Both Valvênio and Armando are considered throughout these sectors as experts in their own right, and together have built up a highly capable team, able to give the best possible results for all types of content, from high-profile movies and drama series, to children’s animations and Japanese anime, to documentaries and reality shows. Find out more at voxmundi.com.br
Social Media Links
VSI Head of Marketing
+44 (0) 207 692 7700
Vox Mundi Executive Producer
+55 1198437 1061