7 months ago
April 13, 2021
XTM Cloud 12.7 “Intelligent Connectivity” is Here
XTM International, developers of the enterprise SaaS translation management system XTM Cloud, have announced the release of XTM Cloud 12.7. The new release comes packed with enhancements in connectivity, project management, machine translation and all-round user experience.
When our clients talk, we listen, and many of these latest enhancements and additions directly answer client needs. Sara Basile, Product Manager at XTM International, said,
“This is technology with a purpose. If you’re an XTM Cloud client, we don’t just want to support your growth. We want to turbo-charge it. We believe we’ve succeeded with the 12.7 release but as always, the opinions that matter most are yours. Keep telling us what you need. We’ll keep listening and keep delivering.”
XTM Cloud 12.7 offers you technology with a purpose, putting power in the hands of language service professionals. We deliver enhanced content workflows between XTM Cloud and a growing list of marketing automation platforms such as Adobe Experience Manager, Sitecore and Marketo. Project Managers who localize content from within Google Sheets will find project creation more intuitive and less error-prone. Git Administrators will be kept up to speed with product releases and benefit from significantly shorter release cycles. The latest release comes with 6 new REST API methods that deliver enhanced connectivity, and ServiceNow users can also send content to XTM Cloud for swift translation.
Find out more about intelligent connectivity enhancements
XTM Cloud 12.7 – the language service professional’s trusted friend
XTM Cloud 12.7 rolls out File Filter Builder, enabling Administrators to create analysis templates for Excel files with complex parsing structures. This means on-the-spot customized parsing of files, and by extension, faster project completion.
More powerful regex-based QA profiles can be defined by Project Managers who have the choice of using predefined regular expressions where they prefer. Project scope can be narrowed with the option to lock specific segment filter profiles, enabling the linguist to tighten their focus and only translate what’s essential. An improved user interface offers Project Managers instant visibility of project updates. And when you need to kick-start an urgent project without delay, you’ll appreciate the option to preassign Project Managers to projects created in XTM Bridge.
Brain power – bridging the gap between AI and human intelligence
XTM Cloud 12.7 introduces the beta program of AI-enhanced Translation Memory powered by SYSTRAN Neural Fuzzy Augmented model. The process produces enhanced MT matches, using high fuzzy matches from the XTM Cloud customer translation memory in next to no time. The bottom line? Accurate, high-quality translation delivered instantaneously.
The new version includes the edit distance score in your cost reports for a clearer overview of project costs and resulting savings. Additionally, users can enable the edit distance calculation for all workflow steps with edit rights. We’re putting you in control of your projects and in control of your costs.
Sound and vision: live video subtitling
With XTM Cloud 12.7 we provide an optimal environment for the localization of video content. The beta version of interactive previews for video subtitles means ample visual context that removes the guesswork from translation and post production rework. Time to market is accelerated and multimedia content preserves your brand values and the persuasiveness of your message. Now, you can have the video player opened in a different browser tab or window, so it’s convenient to translate text on one screen and preview the translated subtitles on the other.
The regex-based Find and Replace allows for accurate and consistent translation, detecting and correcting all source and target language inconsistencies. Punctuation discrepancies and lower case/upper case mismatches are spotted early on.
Enhanced NLP Artificial Intelligence
Terminologists and Project Managers can now run bilingual term extraction from bilingual files such as TMX and XLIFF during the TM import. This delivers massive time savings, with translation memories and terminology lists that can be imported en masse. In addition to auto-bilingual term extraction, we’ve also tweaked the mechanism of Aligner and Auto-inlines supported by Inter-language Vector Space.
Find out about the enhancements in NLP Artificial intelligence
Media Contact: Dave Ruane, Digital Content and Partnership Manager
About XTM International
XTM International develops and sells XTM Cloud, an enterprise SaaS translation management system with an integrated computer aided translation tool. Their mission is to help enterprises reach global markets more efficiently by creating, delivering and supporting an industry leading platform to automate and manage all aspects of the localization process.
The system employs AI to deliver advanced automation, has a well-developed REST API and out-of-the-box connectors for most common content management systems and machine translation systems. The flexible and automated workflow streamlines complex localization processes and supply chains while providing project managers with an up-to-date view of the project status. XTM Cloud is designed to be scalable, flexible and agile, with industry open standards at its core.
XTM International’s customers include many of the world’s leading enterprises in a variety of industries as well as some of the most innovative LSPs.
More information is available at the XTM International website